תרגום הכתבה של לאלי ופיטר !
הרבה פנו אליי בנוגע לתרגום הכתבה
של לאלי ופיטר בעיתון פאפרצי,
אז השגתי לכם תרגום !
תהנו !!
"מלאכים מאוהבים "
עכשיו זה מאושר: לאלי, שחוגגת באוקטובר 18 ופיטר שחגג באוגוסט 19,
הכירו לפני כ-3 שנים, היו זוג, אבל הקשר לא החזיק מעמד ,
הקשר התחדש מאחורי המצלמות של "כמעט מלאכים".
הם מגלמים זוג מאר וטיאגו בסדרה המוכרת,
כמעט מלאכים.
לאלי אספוסיטו ופיטר לאנזאני: "אנחנו יחד וטוב לנו מאוד,
אין לנו מה להסתיר יותר".
שומרים עליהם כאלו שהם תכשיטי זהב, ואפשר להבין אותם.
הסדרה המעולה "כמעט מלאכים" שמוסיפה לעצמה כל פעם רייטינג גבוה,
דיסקים מצליחים ונמכרים, מופעים בתאטרון כשלא נשארים כרטיסים למכירה
והופעות מסביב לעולם יחד עם מספרים גדולים ומצליחים של ההצלחה,
אינם מפתיעים אף-אחד, הצלחה אבסולוטית,
עוד הצלחה ל"כריס מורנה גרופ" שזה לא חדש, ולכן שומרים עליהם כל כך.
בנוסף, אאוחניה סוארץ וניקולס ריירה, גם הם זוג בחיים האמיתיים, כבר במשך שנה
ואף בחופשה האחרונה בילו יחד בחוף פנימר, אך הזוג שגונב את כל התהילה
ותשומת הלב של המעריצים והתקשורת הם בהחלט הזוג חואן פדרו (פיטר) לנזאני (19)
ומריאנה (לאלי) אספוסיטו (17) הלא הם מאר וטיאגו בסדרת הנוער המצליחה "כמעט מלאכים".
זה כן או לא?! זה כן !!!
הם הכירו ב-2006, כשצילמו את הסדרה "קטנטנות" ולא איחרו להפוך לזוג במציאות,
היא הייתה בת 14 והוא בן 16, אבל האהבה לא החזיקה מעמד וזה נגמר בפרדה:
"התווכחנו המון, היינו ממש ילדים בכדי לנהל קשר רציני "
מספרים לאחר זמן רב אחרי, אך אפשר להגיד שהם אף פעם לא איבדו את ההומור
והמשיכו להיות חברים טובים, לאחר כמה שנים חזרו להיות חברים כשמצאו את עצמם שוב פעם
מגלמים זוג הפעם בסדרת כמעט מלאכים (מאר וטיאגו),
הזוג מתכנן בימים אלה להתחתן בסתר, חתונה בסתר?
אל תילחצו זה רק בסדרה..
בטקס מרטין פיירו , שהגיעו יחד עם כל שאר הלהקה,
התראיינו לתקשורת שבשטיח האדום ועברו מול המצלמות והיו מאוד ביחד ומתפנקים יחדיו.
לאחר מכן ניתן היה לתפוס אותם אוחזים ידיים, ומתיישבים בשולחן שלהם ,
אך לפני שנכנסו אמרו למצלמות : "אנחנו יחד ומאוד טוב לנו, אין לנו מה להסתיר יותר",
ברגע שהכריזו על המנצחת בקטגוריית סדרת הנוער המצליחה ביותר (כמעט מלאכים)
הם נתפסו מתנשקים וצעדו לקבל את הפרס המיוחל. לאחר מכן אמרו לתקשורת :
"פיטר הוא נשמה, להכיר אותו זה הדבר הטב ביותר שקרה לי בחיים" אומרת לאלי,
"לאלי? אין לי מילים לתאר אותה, אנחנו מכירים המון, איתה אני מרגיש הכי טוב" מספר פיטר.
ב-24 לאוגוסט מלאו לפיטר 19 שנים,
אך שונה מכל השנים הפעם הזוג החליט לחגג את התאריך באינטמיות לבד !!
"פעם הם נשמרו מאוד שלא להראות כזוג מל התקשורת והמעריצים,
היה כמעט בלתי- אפשרי לתפוס אותם יחד אך עכשיו זה אחרת, הם יוצאים המון, מתנשקים
לעייני כולם הם הזוג המושלם והיפה ביותר" אומרת מעריצה שרופה שמחכה להם
כל יום מחוץ לאולפני פאמפא.
"הם יוצאים תמיד, תמיד הם ביחד, צוחקים, מתנשקים, הם פשוט מאוד, מאוהבים"
אומרת מכרה קרובה שלהם, "הם לא חושבים על כלום רק מרגישים, זה הגיוני הם עדיין צעירים,
יש להם עוד זמן בנתיים אפשר להגיד שהם מאוד מאוד מאוהבים ! ".
קרדיט על התרגום :
לדניאל ודנה מאתר casi angeles 12 .
|