Llueve en mi corazon- נושאת בליבי

לא [הייתה] חסרה בינך וביני מילה
אף פעם לא היה קיים המרחק
שנינו היינו כאחד
תמיד היה החיבור מבטים
כדי להגיד אהבה...
למה אם העולם הסתובב לטובתנו נעצר ונקרע הכל?

ועכשיו אני נושא בליבי, כואב לדעת שאני כבר לבד בלי אהבתיך
כי ממלאת אותי המציאות הזאת, הכל יצא לא טוב
אני רוצה שנחזור להיות שנינו כאחד

הקרינה שלך זה מה שחסר לי
שאת גם תמצאי
שנינו היינו כאחד
תמיד היה החיבור במבטים
כדי להגיד אהבה...
למה אם העולם הסתובב לטובתנו נעצר ונקרע הכל?

ועכשיו אני נושא בליבי, כואב לדעת שאני כבר לבד בלי אהבתיך
כי ממלאת אותי המציאות הזאת, הכל יצא לא טוב
אני רוצה שנחזור להיות שנינו כאחד

מכלום משהו כיבה את מבטך
והכל השתנה...

ועכשיו אני נושא בליבי, כואב לדעת שאני כבר לבד בלי אהבתיך
כי ממלאת אותי המציאות הזאת, הכל יצא לא טוב
אני רוצה שנחזור להיות שנינו כאחד

לא הייתה חסרה בינך וביני מילה
שנינו היינו כאחד

-----------------------------------

No digas nada- אל תגיד כלום

יכול להיות שאני לא מה שחיפשת
ושאתה לא החצי השני שלי
כבר עבר זמן מה מאז שאהבה עזבה את הבית הזה
לא נשאר לנו כבר על מה לדבר
עזוב את הבגדים ליד המיטה, רק תישאר עוד קצת

ואל תגיד כלום, הכל רגוע
פעם אחת, אל תגיד כלום
אל תגיד כלום, הכל רגוע
בפעם הזאת, כבה את האור
ואל תגיד כלום

לא, לא, לא, לא...
לא...

היום העננים לא עוזבים את חלוני
ואני לא יודעת אם אני רוצה להתעורר
תשאיר את הלב שלי על הכר
בשביל שאם יום אחד תרצה לחזור

ואל תגיד כלום, הכל רגוע
פעם אחת, אל תגיד כלום
אל תגיד כלום, הכל רגוע
בפעם הזאת, כבה את האור
ואל תגיד כלום

ואני לא יודעת אם אוכל לחטוף מעורי
את הנשיקות האסורות האלה שנתת לי אתמול

ואל תגיד כלום, הכל רגוע
פעם אחת, אל תגיד כלום
אל תגיד כלום, הכל רגוע
בפעם הזאת, כבה את האור
ואל תגיד כלום

לא...
לא...

-----------------------------------

Si no estas aqui- אם את לא כאן

לפעמים קשה לי לקבל, שיום אחד זה ייגמר, ששום דבר מזה הוא אמיתי
זאת נראית הכחשה להתרומם במטוס בלי להרגיש את ההתרגשות הזאת
הייתי מעדיף לצאת לחפש אותך, המציאות שלי ממשיכה לנסות למצוא אותך
כמו השתקפות, לראות אותך במראה שלי

הלב שלי, היית הסיבה שלי לחיות, את לא כאן
זו לא הכוונה שלי לדבר על סיפור אהבה, אם את לא כאן

אני זז מפה לשם ומבלי להגזים הדברים הולכים טוב מאד
אני רק יכול להתלונן על השבריריות שלי שמתחבאת שוב
הייתי מעדיף לצאת לחפש אותך, המציאות שלי ממשיכה לנסות למצוא אותך
כמו השתקפות, לראות אותך במראה שלי

הלב שלי, היית הסיבה שלי לחיות, את לא כאן
זו לא הכוונה שלי לדבר על סיפור אהבה, אם את לא כאן

איך לדעת אם את מה שעושה לי טוב, אני לא מצליח להבין
שיש דברים בתוכי שיכולים להתחבות ואף אחד אחר לא רואה

הלב שלי, היית הסיבה שלי לחיות, את לא כאן
זאת לא הכוונה שלי לדבר על סיפור אהבה, אם את לא כאן

אם את לא כאן...

-----------------------------------

Sueles volver- לחזור להתרגל

כואב לי, אני מצטער, אני יודע שמשהו איכזב אותי
בגלל זה אני חוזר כדי לחזור אלייך
ורק ככה אאבד את עצמי במבטך
ורק ככה אם את איתי אני אוכל להיות מאושר

לחזור להתרגל לחלומותיי כמו זיכרון
אבל אני מתעורר ומאבד אותך, את כל כך רחוקה

היום אני רוצה להיות איתך בלי פחד לטעות
חסרות לי נשיקותייך, שיחזרו אליי
ורק ככה אאבד את עצמי במבטך
ורק ככה אם את איתי אני אוכל להיות מאושר

לחזור להתרגל לחלומותיי כמו זיכרון
אבל אני מתעורר ומאבד אותך, את כל כך רחוקה

חסרה לי הנשימה, לראות את גופך ולא לחשוב, לשכוח מהבדידות שלי, בלעדייך אני לא יכול
אני רוצה לראות אותך עוד פעם אחת נוספת, רק חושב על לחזור אלייך

לחזור להתרגל לחלומותיי

לחזור להתרגל לחלומותיי כמו זיכרון
אבל אני מתעורר ומאבד אותך, את כל כך רחוקה
לחזור להתרגל לחלומותיי כמו זיכרון
אבל אני מתעורר ומאבד אותך, את כל כך רחוקה

חסרה לי הנשימה, לראות את גופך ולא לחשוב, לשכוח מהבדידות שלי, את כל כך רחוקה
אני רוצה לראות אותך עוד פעם אחת נוספת, רק חושב על לחזור אלייך, חסרה לי הנשימה

-----------------------------------

Y no puedo olvidarte- ואני לא יכול לשכוח אותך

בשקט שבחדרי אני עדיין מרגישה את המלמול של קולך
פוגע בי כמו פרידה מתוקה, משאיר אותי ריקה בלב

כמעט לא ישן וחוזר לעשן, כל זיכרון הוא דמעה
לא יודע איך לעשות, כדי להישאר על הרגליים, תמיד אומר לעצמי שזאת הפעם האחרונה

וחוזר/ת ליפול כשאני חושב/ת עלייך, אני כלום בלעדייך

ואני לא יכול/ה לשכוח אותך אם אני רואה אותך בכל מקום
כן בנשיקה האחרונה, גנבת לי את הנשימה
ואני לא יכול/ה לשכוח אותך אם אני נושאת אותך בדם
כן בחיבוק האחרון, אני מאבד/ת את עצמי לאט
ואני לא יכול/ה לשכוח אותך...
ואני לא יכול/ה לשכוח אותך...
ואני לא יכול/ה לשכוח אותך...
ואני לא יכול/ה לשכוח אותך...

אני לא מוצא סיבה
כדי להבין שהכל נגמר

מנסה לצאת מהבדידות
לתת לעתיד הזדמנות אחת

שוב חוזר/ת ליפול כשאני חושב/ת עלייך, אני כלום בלעדייך

ואני לא יכול/ה לשכוח אותך אם אני רואה אותך בכל מקום
כן בנשיקה האחרונה ,גנבת לי את הנשימה
ואני לא יכול/ה לשכוח אותך אם אני נושאת אותך בדם
כן בחיבוק האחרון אני מאבד/ת את עצמי לאט
ואני לא יכול/ה לשכוח אותך...
ואני לא יכול/ה לשכוח אותך...
ואני לא יכול/ה לשכוח אותך...
ואני לא יכול/ה לשכוח אותך...
לא יודעת/ת איך, לא יודעת/ת מתי
לשכוח אותך מכאיב לי
לא יודעת/ת איך, לא יודעת/ת מתי
לשכוח אותך מכאיב לי
ואני לא יכול/ה לשכוח אותך...

-----------------------------------

El mundo detras- העולם מאחורי

הרוח חדלה, הגשם הלך
הלך עם זריחת השמש בעורך
והיה במהירות הזאת שצלבתי אותך
זה היה במבטך שהשבתי להוולד
בחיבוקייך הכל מסתובב נראה שונה
משנה את הצבע בכל פינה בליבי, אני צריכה אותך

קצת פחד כדי להתעורר, מהמציאות
כי שום דבר לא מתקרב למה שאתה נותן לי
קצת ממני, תן לזה לקחת אותך, בלי לעצור, בלי לראות שיש עולם מאחורי

זה קל להגיד כשזה אמיתי
תפתח שמיים ולמד אותי לאהוב
הבאת לי לי את הירח, את גבול הים
הזזת את הנחמה שלי פעם נוספת
בחיבוקייך הכל מסתובב נראה שונה
משנה את הצבע בכל פינה בליבי, אני צריכה אותך

קצת פחד כדי להתעורר, מהמציאות
כי שום דבר לא מתקרב למה שאתה נותן לי
קצת ממני, תן לזה לקחת אותך, בלי לעצור, בלי לראות שיש עולם מאחורי

עולם מאחורי...
עולם מאחורי...
עולם מאחורי...
עולם מאחורי...

עולם מאחורי...
עולם מאחורי...
עולם מאחורי...
עולם מאחורי...

 

 

A la orilla- על הגבול

אבדתי זהות מכל כך להאמין בך
מחכה לסימן כדי לחיות
אני תמיד הייתי האחד בלתי תנאיי
כלום לא ביקשתי ממך, לא עוד, לא עוד
כשאנחנו עושים אהבה, אני חושב שהכל בסדר
אבל אח"כ את אומרת להתראות ואני מאבד את עצמי בלעג שלך
השקט שלך עושה לי רע, רק משאיר בלבול
לא עוד, לא עוד


אם את לא יכולה להתמסר, אני לא יכול להמשיך
בגבול של אהבה מיואשת
אם אני לא יכול לעשות אותך מאושר, אני לא יכול להמשיך
בגבול של האהבה המיואשת הזאת


חייתי בטובה והייאוש של קולך
הצאתי לך כל כך הרבה תקווה כמעט כמו דת
נשארתי בלי נשימה, אני כבר לא יודע מי אני
לא עוד, לא עוד

אם את לא יכולה להתמסר, אני לא יכול להמשיך
בגבול של אהבה מיואשת
אם אני לא יכול לעשות אותך מאושר, אני לא יכול להמשיך
בגבול של האהבה המיואשת הזאת

רק פתחי לי את ליבך ותגידי לי את האמת
בלי פחד, בלי פחד
אני צריך לשמוע ממך מה שאת מרגישה היום כלפיי
בלי פחד, בלי פחד...

אם את לא יכולה להתמסר, אני לא יכול להמשיך
בגבול של אהבה מיואשת
אם אני לא יכול לעשות אותך מאושר, אני לא יכול להמשיך
בגבול של האהבה המיואשת הזאת


בגבול של האהבה המיואשת הזאת


אם אני לא יכול לעשות אותך מאושר, אני לא יכול להמשיך
בגבול של האהבה המיואשת הזאת

-----------------------------------

Amor fugaz- אהבה חולפת

לראות אותך איתה עושה לי רע, לדעת שהיא תופסת את מקומי
לדעת שהיינו אך ורק, אהבה חולפת

אני פשוט לא מבינה עדיין את הפרידה שלך, את מה שהיה בינך וביני
זה היה משהו יותר מתוק ותשוקתי, מאהבה חולפת

אתה ממשיך לרמות את עצמך, ממשיך לרמות אותה
אתה נושא אותי בעורך, ואתה עוד תתגעגע אליי
אתה ממשיך לרמות את עצמך, ממשיך לרמות אותה
אני ארעיל אותך עם האהבה החולפת הזאת

אף אחת לא תגרום לך להרגיש את מה שחווית יחד איתי
גם אם תנסה לעולם לא תשכח את האהבה החולפת שלנו

אתה ממשיך לרמות את עצמך, ממשיך לרמות אותה
אתה נושא אותי בעורך, ואתה עוד תתגעגע אליי
אתה ממשיך לרמות את עצמך, ממשיך לרמות אותה
אני ארעיל אותך עם האהבה החולפת הזאת

אתה ממשיך לרמות את עצמך, ממשיך לרמות אותה
אתה נושא אותי בעורך, ואתה עוד תתגעגע אליי
אתה ממשיך לרמות את עצמך, ממשיך לרמות אותה
אני ארעיל אותך עם האהבה החולפת הזאת

אני ארעיל אותך עם האהבה החולפת הזאת
אתה ממשיך לרמות את עצמך, ממשיך לרמות אותה
אתה נושא אותי בעורך, ואתה עוד תתגעגע אליי
אתה ממשיך לרמות את עצמך, ממשיך לרמות אותה
אני ארעיל אותך עם האהבה החולפת הזאת

אתה ממשיך לרמות את עצמך, ממשיך לרמות אותה
אתה נושא אותי בעורך, ואתה עוד תתגעגע אליי
אתה ממשיך לרמות את עצמך, ממשיך לרמות אותה
אני ארעיל אותך עם האהבה החולפת הזאת

-----------------------------------

Empezar desde cero- להתחיל מאפס


כל חיי חלמתי על מישהו כמוך
ביקשתי יום ולילה שהשמיים המעורפלים יהפכו לשמש
אני לא יכולה להסביר את זה, אתה ממלא אותי עם נשיקותייך והשמש שלך
אני לא רוצה להתכחש לזה, אני אבודה באהבה שלך
כל הרגשות שלי ודרך החשיבה שלי נמצאים איתך ודבר לא יכול לעצור אותי

להתחיל מאפס, להצית את האש שגורמת לי לרעוד
להתחיל מחדש, לשכנע את הזמן שייתן לי להרגע
כל אחת ואחת מנשיקותייך קופצות במעגל ואני אוהבת אותך יותר ויותר

מה הייתי נותנת בשביל לא להתרחק יותר ממך
בשבילך הייתי משנה את כל מי שאני, ואת מה שהייתי
כל הרגשות שלי ודרך החשיבה שלי נמצאים איתך ודבר לא יכול לעצור אותי

להתחיל מאפס, להצית את האש שגורמת לי לרעוד
להתחיל מחדש, לשכנע את הזמן שייתן לי להרגע
כל אחת ואחת מנשיקותייך קופצות במעגל ואני אוהבת אותך יותר ויותר


לרחוץ בתוך חלומותייך לשחרר את האוויר שמפריע לי לנשום
להגשים את התשוקות ששורפות לי בלב


להתחיל מאפס...
להתחיל מחדש...
להתחיל מאפס, להצית את האש שגורמת לי לרעוד
להתחיל מחדש, לשכנע את הזמן שייתן לי להרגע
כל אחת ואחת מנשיקותייך קופצות במעגל ואני אוהבת אותך יותר ויותר

-----------------------------------

Extrania sensacion- תחושה מוזרה

(תסתכל לי בעיניים, תקשיב לזה)
ואני לא מפסיקה לחשוב על המיקריות שנפגשנו היום
ואני לא מפסיקה לחשוב שמשהו יקרה אם הלב שלי יתעורר
יותר מדי מהר, הלילה הזה אני אגיד לא
אני רוצה שזה לא יהיה רק משהו מיני
ולמרות התשוקה אני רוצה לראות אם יש משהו בין שנינו
יותר מנשיקה אחת וביי

כי אני מרגישה אותך, כי אני מרגישה אותך, אני יודעת שזה יקרה
כי אני מרגישה אותך, כי אני מרגישה אותך, כל כך עמוק בעורי

תחושה מוזרה, זאת יכולה להיות אהבה


ואני לא מפסיקה לרקוד בזמן שאתה זורע את העולם הפנימי שלי
בלתי אפשרי לדמיין שבאמצע הבר הזה אני אתקל באהבה
יותר מדי מהר, הלילה הזה אני אגיד לא
אני רוצה שזה לא יהיה רק משהו מיני
ולמרות התשוקה אני רוצה לראות אם יש משהו בין שנינו
יותר מנשיקה וביי

כי אני מרגישה אותך, כי אני מרגישה אותך, אני יודעת שזה יקרה
כי אני מרגישה אותך, כי אני מרגישה אותך, כל כך עמוק בעורי

תחושה מוזרה, זאת יכולה להיות אהבה

תשתדל לא לפתות אותי, הלילה הזה הוא מדהים, נתקדם לאט
תו לי לנשק את שפתייך, להרגיש בזרועותייך
אל תגיד כלום, אני רוצה להרגיש את החום שיש ביננו
אבל הלילה הזה, אבל הלילה הזה לא, בבקשה

כי אני מרגישה אותך, כי אני מרגישה אותך, אני יודעת שזה יקרה
כי אני מרגישה אותך, כי אני מרגישה אותך, כל כך עמוק בעורי

תחושה מוזרה, זאת יכולה להיות אהבה
תחושה מוזרה, זאת יכולה להיות אהבה

כי אני מרגישה אותך, כי אני מרגישה אותך, אני יודעת שזה יקרה
כי אני מרגישה אותך, כי אני מרגישה אותך, כל כך עמוק בעורי

תחושה מוזרה, זאת יכולה להיות אהבה
תחושה מוזרה, זאת יכולה להיות אהבה
תחושה מוזרה, זאת יכולה להיות אהבה

---------------------------------

Fui la nina- הייתי הילדה

הייתי הילדה שתמיד רצית שאהיה
הייתי הילדה שהכל שינתה בשבילך
רציתי להאמין שככה נרוויח סוף מאושר
ורציתי להעמיד פנים שככה יספיק לך קצת ממני


אם מה שאתה רואה לא מספיק לך, תפסיק עכשיו לחפש בי את מה שכבר לא נמצא
אם מה שאתה רואה לא מספיק לך, יחד עם בדידותך יאבד ולעולם לא יחזור


כל כך שקוף שכלום לא הסתרתי ממך
ניסיתי ללמד אותך לאהוב אותי בלי מסכות וטעיתי
רציתי להאמין שככה נרוויח סוף מאושר
וניסיתי להעמיד פנים שככה יספיק לך קצת ממני


אם מה שאתה רואה לא מספיק לך, תפסיק עכשיו לחפש בי את מה שכבר לא נמצא
אם מה שאתה רואה לא מספיק לך, יחד עם בדידותך יאבד ולעולם לא יחזור


הייתי הילדה שתמיד רצית שאהיה
הייתי הילדה שהכל שינתה בשבילך

אם מה שאתה רואה לא מספיק לך, תפסיק עכשיו לחפש בי את מה שכבר לא נמצא
אם מה שאתה רואה לא מספיק לך, יחד עם בדידותך יאבד ולעולם לא יחזור

אם מה שאתה רואה לא מספיק לך, לא מספיק לך...
אם מה שאתה רואה לא מספיק לך...

הייתי הילדה שהכל שינתה בשבילך

-----------------------------------

Hoy que te vas- היום כשאתה הולך

כבר לא אוכל להתעורר בידיעה שאתה לא כאן
לא מעניינת אותי האמת, ואני לא רוצה לשאול

אז השקט חזר להיות אין סופי

כשאתה הולך

כי לא אסבול לחיות בלי שפתייך אפילו לא יום אחד
אאבד את עצמי בלי החיבוק שלך בבדידות הזאת

אני כבר לא סובלת להמשיך, קשה לי לנחש נכון
שהזיכרון שלך ומבטך כבר לא יחזרו

לחלומותיי, ולגופי

היום כשאתה הולך

כי לא אסבול לחיות בלי שפתייך אפילו לא יום אחד
אאבד את עצמי בלי החיבוק שלך בבדידות הזאת


לחלומותיי, ולגופי
היום כשאתה הולך

כי לא אסבול לחיות בלי שפתייך אפילו לא יום אחד
אאבד את עצמי בלי החיבוק שלך בבדידות הזאת
כי לא אסבול לחיות בלי שפתייך אפילו לא יום אחד
אאבד את עצמי בלי החיבוק שלך בבדידות הזאת

---------------------------------

Inalcanzable- בלתי ניתן להשגה

אני מרגישה אותך כל כך רחוק וכל כך קרוב
מנחשת את השקט שלך
ואז אני מדמיין אותי בתוך העור שלך

אבל אני מפסיד בניסיון
וגם אם אני מחפש לתת לך אהבה
אף פעם לא שמת עליי
אם היית יודע/ת שאני יכול/ה למות בשבילך,בשבילך

בלתי ניתן להשגה כמו כוכב,כל כך רחוק
אהבה כמעט בלתי אפשרית
בלתי נראה כמו האוויר
אתה כל כך בלתי ניתן להשגה כל כך עילאי כמו מלאך
אהבה כמעט בלתי אפשרית
כמו אש שלא בוערת
נהיית לי בלתי ניתן להשגה,בלתי ניתן להשגה

גרה בשביל של הבדידות שלך
כשמישהו פוגע בך

ואני כבר לא יודע להגיד לך שאין עוד מישהו
שאוהב אותך בלי מידה

כמה כואב לראות אותך נאנח בגלל מישהו שלא עושה אותך מאושר/ת
אם היית יודע/ת שאני יכול/ה למות בשבילך,בשבילך


בלתי ניתן להשגה כמו כוכב,כל כך רחוק
אהבה כמעט בלתי אפשרית
בלתי נראה כמו האוויר
אתה כל כך בלתי ניתן להשגה כל כך עילאי כמו מלאך
אהבה כמעט בלתי אפשרית
כמו אש שלא בוערת
נהיית לי בלתי ניתן להשגה,בלתי ניתן להשגה

בלתי ניתן להשגה כמו כוכב,כל כך רחוק
אהבה כמעט בלתי אפשרית
בלתי נראה כמו האוויר
אתה כל כך בלתי ניתן להשגה כל כך עילאי כמו מלאך
אהבה כמעט בלתי אפשרית
כמו אש שלא בוערת
נהיית לי בלתי ניתן להשגה,בלתי ניתן להשגה