ביקשתם את התרגום לשיר החדש של אנהי ששמו "אלרגי" ALERGICO... אז הנה המילים והתרגום.
Alergico
Anahí
Me hiere el ruido de los automoviles Perdí mi oxigeno y mi voluntad Mientras avanza el dolor un kilometro más Yo me quedo y tu te vas
En esta noche de estrellas inmóviles Tu corazón es alérgico a mi Aún late en mí por error Un milímetro atrás Respiro en un congelador y no saldré jamás
Ya no curare tu soledad Cuando duerma la ciudad No estaré para oír Tus historias tontas No porque tienes miedo de sentir Porque eres alérgico a soñar Y perdimos color Porque eres alérgico al amor...
Voy caminando en tormentas electricas Buscando algún territorio neutral Donde no escuche de ti Donde aprenda a olvidar A no morir y a no vivir Tan fuera de lugar
Ya no curare tu soledad Cuando duerma la ciudad No estaré para oír Tus historias tontas No porque tienes miedo de sentir Porque eres alérgico a soñar Y perdimos color
Sabes No voy a cuidar tus pasos No te puedo defender de ti
Ya no curare tu soledad Cuando duerma la ciudad No estaré para oír Tus historias tontas No porque tienes miedo de sentir Porque eres alérgico a soñar Y perdimos color Porque eres alérgico al amor...
תרגום:
אלרגי-אנהי
פוגע בי הרעש של המכוניות
איבדתי את החמצן שלי ואת הרצון שלי
בעוד שהכאב מתקדם בקילומטר נוסף
אני נשארת ואתה הולך
בלילה הזה של כוכבים חסרי תנועה
הלב שלך אלרגי אליי
עדיין דופק אצלי בטעות
מילימטר אחד אחורה
אני נושמת בתוך מקפיא ואני לא אצא לעולם.
אני כבר לא ארפה את הבדידות שלך
בזמן שהעיר ישנה
אני לא אהיה כדי לשמוע
את הסיפורים הטיפשיים שלך
לא בגלל שאתה מפחד להרגיש
בגלל שאתה אלרגי לחלום
ואיבדנו צבע
בגלל שאתה אלרגי לאהבה...
אני הולכת בסערות אלקטרוניות
מחפשת איזשהו שטח נטרלי
שבו לא אשמע ממך
שבו אלמד לשכוח
לא למות ולא לחיות
כל כך מחוץ למקום.
אני כבר לא ארפה את הבדידות שלך
בזמן שהעיר ישנה
אני לא אהיה כדי לשמוע
את הסיפורים הטיפשיים שלך
לא בגלל שאתה מפחד להרגיש
בגלל שאתה אלרגי לחלום
ואיבדנו צבע
אתה יודע
אני לא אעקוב אחרי צעדייך
אני לא יכולה להגן עלייך מעצמך
אני כבר לא ארפה את הבדידות שלך
בזמן שהעיר ישנה
אני לא אהיה כדי לשמוע
את הסיפורים הטיפשיים שלך
לא בגלל שאתה מפחד להרגיש
בגלל שאתה אלרגי לחלום
ואיבדנו צבע
בגלל שאתה אלרגי לאהבה...
|