ליאו קלדרון, תסריטאי: "כמעט מלאכים שינתה לכולנו את החיים"
Charlamos con el coordinador del equipo autoral de “Casi Angeles”, Leandro (Leo) Calderone y le pedimos que nos conteste algunas preguntas que hacen a este esperado final de la cuarta temporada que cierra el ciclo total de una de las ficciones más vistas de la televisión argentina. Un producto que se ve en el mundo y que en este broche de oro tiene un retorno a figuras emblemáticas que vuelven para sumarse a la despedida.
- Cómo se vive escribir el final de Casi Angeles después de cuatro temporadas?
-Todos en el equipo autoral (Luis Mariani, Pablo Arosio, Erika Halvorsen y yo) tuvimos una sensación extrañísima… nos costaba soltar el último capítulo, lo demoramos, lo retuvimos. Nos dimos cuenta que estábamos poniendo el punto final a una etapa más que a una serie. Casi Angeles nos cambió la vida a todos, y estamos viviendo este final con una compleja mezcla de sensaciones, pero sobre todo con mucho orgullo, felicidad y satisfacción por lo que hemos logrado.
En los capítulos finales se responderán a todos los interrogantes, se resolverán todos los misterios, desde los más importantes hasta los más pequeños, todos los cabos sueltos que dejamos durante las cuatro temporadas, se cierran en los últimos capítulos. Estamos muy orgullosos del capítulo final, creo que le dimos a la serie el final que se merecía.
- Pensaron cada regreso?. Emi, Nico, Gime, Juli, Alejo, los chicos..cuál es la sensación de estos retornos para el final, incluyendo a Peto?
-Si, varios meses antes de encaminarnos hacia el final, empezamos a pensarlo. Y lo primero que decidimos fue que queríamos cerrar, de alguna manera, junto a todos los personajes emblemáticos que pasaron por CA. La peculiaridad de la serie, en cuanto al género fantástico, nos permite jugar con el tiempo, y pudimos cerrar bien el cuento, un cuento que sostuvo su línea argumental durante las cuatro temporadas. Este final no es sólo el final de la cuarta temporada, es el final de una historia que duró cuatro años. Estamos felices con todos los amigos que se sumaron a este gran final.
- Qué te gustaría que queden de estos cuatro años de CA en el alma de sus fans?
-Además de ofrecer entretenimiento cada tarde, quisimos ofrecer a nuestro público algo más. Creo que fuimos derribando el prejuicio que hay sobre los programas de este género, y pudimos llegar al público con un contenido valioso. El leit motiv de las cuatro temporadas de Casi Angeles fue el rescate de los valores, que llegó a su máxima expresión en esta última temporada, llamada “La Resistencia”, una invitación a resistir con los valores en un mundo a veces en decadencia.
Me gustaría que cuando lo anecdótico pase en la memoria de nuestros espectadores, trascienda el concepto de Casi Angeles, algo en lo que hemos trabajado con mucha seriedad, compromiso y convicción.
Mi eterna gratitud con Cris por haberme permitido ser parte de este suceso que cambió nuestras vidas para siempre.
תרגום מגוגל
דיברנו עם ראש צוות הכותבים של "כמעט מלאכים", ליאנדרו (ליאו) קלדרון וביקשנו ממנו לענות על כמה שאלות שהופכות את זה לסוף המיוחל של העונה הרביעית שסוגר את מחזור שלם של אחד בדיות הנצפים ביותר טלוויזיה בארגנטינה. מוצר זה מסתכל בעולם הסיום המפואר הזה היא לחזור דמויות איקוני שחוזרים להצטרף פרידה.
- איך לחיות כדי לכתוב את הסוף של Casi אנג 'לס לאחר ארבע עונות?
"כולם בצוות המחבר (לואיס מריאני, פול Arosio, אריקה Halvorsen ואני) היתה לי הרגשה מוזרה מאוד ... זה עולה לנו טיפה את הפרק האחרון, זה מתעכב, נמנע. הבנו שאנחנו לשים את המגע הסופי הבמה ולא בסדרה. Casi אנג 'לס שינו את חיינו בכלל, אנחנו חיים הסופי עם תערובת מורכבת של רגשות, אבל מעל לכל עם אושר גאווה, סיפוק עם מה שהשגנו.
בפרקים האחרונים יהיה לענות על כל השאלות, לפתור את כל התעלומות, מן הגדול אל הקטן ביותר, את כל הקצוות הרופפים השמאלית במהלך ארבע העונות סגורים בפרקים האחרונים. אנו גאים מאוד של הפרק האחרון, אני חושב שנתנו את הסדרה את הסוף שמגיע לה.
- הם חשבו כל אחד לחזור?. אמי, ניקו, גניחות, יולי, אלחו, החבר 'ה .. מה הטעם של אלה חוזר על הגמר, כולל Peto?
"כן, כמה חודשים קודם לכן להעביר לקראת הסוף, אנחנו מתחילים לחשוב על זה. והדבר הראשון החלטנו היתה רצינו לסגור, איכשהו, עם כל הדמויות סמלית שעברו CA. הייחודיות של הסדרה על ז 'אנר הפנטזיה, אנחנו יכולים לשחק עם הזמן, ואנחנו סוגרים סיפור, סיפור, כי אמר את קו הטיעון במהלך ארבע עונות. הגמר הזה הוא לא רק סוף העונה הרביעית, הוא סוף ההיסטוריה ארבע שנים. אנו שמחים עם כל החברים שהצטרפו זה הגמר הגדול.
- מה היית רוצה להישאר ארבע שנים של CA ב הנשמה של האוהדים שלהם?
"חוץ מזה לספק בידור בכל ערב, אנחנו רוצים להציע משהו אחר הקהל שלנו. אני חושב שאנחנו לשבור את הדעות הקדומות, כי הוא על תוכניות מסוג זה, ואת יכולה להגיע לציבור עם תוכן בעל ערך. Leitmotiv של ארבע עונות של Casi אנג 'לס היה ההצלה של ערכים, אשר הגיעה לשיאה בעונה האחרונה, שנקרא "ההתנגדות", הזמנה להתנגד ערכים בעולם יורד לפעמים.
אני רוצה שכאשר אנקדוטה חולפת בזיכרון של הצופים שלנו, מתעלה על המושג של Casi אנג 'לס, משהו עבדנו עם מחויבות רבה רצינות, ואמונה.
הכרת התודה הנצחית שלי לכריס על שאיפשר לי להיות חלק מן האירוע הזה שינה את חיינו לעד.