כל הפרקים של עונה 4 לצפייה ישירה !
חלק 1- פרקים 1-40
בגלל שהיו המון פרקים בדף אחד, לקח להם המון זמן להיטען.
אז חילקתי את הפרקים לכמה דפים.
הדף הזה הוא החלק הראשון, ויש בו את פרקים 1-40.
~ בכל יום שעולה פרק מתורגם אני מעלה אותו לפה,
אני מוחקת את הפרק הלא מתורגם ושמה את הפרק המתורגם במקום.
כדי שתוכלו להבדיל מה מתורגם ומה לא, מעל כל פעם שמתורגם יהיה רשום ~הפרק מתורגם~ .
פרק 1:
El Muro - החומה
(שודר בארגנטינה בתאריך 12.4.10- יום שני
ובישראל שודר ב- 1.9 יום רביעי)
~הפרק מתורגם~
פרק 2:
La Llave de tus Recuerdos - המפתח שבזיכרונות שלך
(שודר בארגנטינה בתאריך 13.4.10- יום שלישי
ובישראל שודר ב 2.9- יום חמישי)
~הפרק מתורגם~
פרק 3:
Area de Competencia - תחום תחרותי
(שודר בארגנטינה בתאריך 14.4.10- יום רביעי
ובישראל שודר ב 5.9- יום ראשון)
~הפרק מתורגם~
פרק 4:
Te Vi - ראיתי אותך
(שודר בארגנטינה בתאריך 15.4.10- יום חמישי
ובישראל שודר ב- 6.9- יום שני)
~הפרק מתורגם~
פרק 5:
Resiste - להתנגד
(שודר בארגנטינה בתאריך 19.4.10- יום שני
ובישראל שודר ב 7.9- יום שלישי)
~הפרק מתורגם~
פרק 6:
El Valor de las Palabras - הערך של המילים
(שודר בארגנטינה בתאריך 20.4.10- יום שלישי
ובישראל ב 12.9.10 יום ראשון)
~הפרק מתורגם~
פרק 7:
Estoy Aqui Otra Vez - אני כאן שוב פעם
(שודר בארגנטינה בתאריך 21.4.10- יום רביעי
ובישראל ב- 13.9.10- יום שני)
~הפרק מתורגם~
http://www.megavideo.com/?v=X8657S2W
פרק 8:
Fiesta - מסיבה
(שודר בארגנטינה בתאריך 22.4.10- יום חמישי
ובישראל ב- 14.9.10- יום שלישי)
~הפרק מתורגם~
פרק 9:
Volver A Casa- חזרה הביתה
(שודר בארגנטינה בתאריך 26.4.10- יום שני
ובישראל ב- 15.9.10 יום רביעי)
~הפרק מתורגם~
פרק 10:
La Llave Maestra - מאסטר המפתחות
(שודר בארגנטינה תאריך 27.4.10- יום שלישי)
~הפרק מתורגם~
פרק 11:
Un Nuevo Camino - דרך חדשה
(שודר בארגנטינה בתאריך 28.4.10- יום רביעי
ובישראל ב 19.9.10 יום ראשון)
~הפרק מתורגם~
פרק 12:
En Otono Se Usa Novio - בסתיו צריך חבר
(שודר בארגנטינה בתאריך 29.4.10- יום חמישי
ובישראל ב 20.9.10 יום שני)
~הפרק מתורגם~
פרק 13:
Cuando Actuar y Cuando Esperar - מתי לפעול ומתי לחכות
(שודר בארגנטינה תאריך 3.5.10- יום שני
ובישראל ב 21.9.10 יום שני)
~הפרק מתורגם~
פרק 14:
Una Cuestion de Confianza - עניין של אמון
(שודר בארגנטינה בתאריך 4.5.10- יום שלישי
ובישראל ב- 26.9.10- יום ראשון)
~הפרק מתורגם~
פרק 15:
La Importancia de una Bandera - חשיבותו של דגל
(שודר בארגנטינה בתאריך 5.5.10- יום רביעי
ובישראל ב 27.9.10- יום שני)
~הפרק מתורגם~
פרק 16:
Mirame - תסתכל עליי
(שודר בארגנטינה בתאריך 6.5.10- יום חמישי
ובישראל ב 28.9.10 יום שלישי)
~הפרק מתורגם~
פרק 17:
Pr?ximamente - בקרוב
(שודר בארגנטינה בתאריך 10.5.10- יום שני
ובישראל ב 3.10.10- יום ראשון)
~הפרק מתורגם~
פרק 18:
Sin Explicaci?n - ללא הסבר
(שודר בארגנטינה בתאריך 11.5.10- יום שלישי
ובישראל ב 4.10.10- יום שני)
~הפרק מתורגם~
פרק 19:
El Malo de la Pel?cula - הדמות הרעה בסרט
(שודר בארגנטינה תאריך 12.5.10- יום רביעי
ובישראל ב 5.10.10 יום שלישי)
פרק 20:
Cuentos Para Dormir - סיפורים לפני השינה
(שודר בארגנטינה בתאריך 13.5.10- יום חמישי)
פרק 21:
La Due?a del Silencio - שולטת בשתיקה
(שודר בארגנטינה בתאריך 17.5.10- יום שני)
פרק 26:
Ser o No Ser - להיות או לא להיות
(שודר בארגנטינה בתאריך 27.5.10- יום חמישי)
פרק 27:
El Gran Show - המופע הגדול
(שודר בארגנטינה בתאריך 31.5.10- יום שני)
פרק 28:
Besos Inesperados - נשיקות לא צפויות
(שודר בארגנטינה בתאריך 1.6.10- יום שלישי)
פרק 29:
Psicosom?tico - פסיכומטי (נפשי-גופני)
(שודר בארגנטינה בתאריך 2.6.10- יום רביעי)
פרק 30:
Un Nuevo Mundo - עולם חדש- חלק ראשון
(שודר בארגנטינה בתאריך 3.6.10- יום חמישי)
פרק 31:
Un Nuevo Mundo - Segunda Parte - עולם חדש - חלק שני
(שודר בארגנטינה בתאריך 7.6.10- יום שני)
פרק 32:
Nunca Mas Volvere a Amar - לעולם לא נחזור לאהוב
(שודר בארגנטינה בתאריך 28.6.10 יום שני)
פרק 33:
Pasado - עבר
(שודר בארגנטינה בתאריך 29.6.10 יום שלישי)
פרק 34:
Cuando Perder es Ganar - כשלהפסיד זה לזכות
(שודר בארגנטינה בתאריך 30.6.10 יום רביעי)
פרק 35:
Solita - בודדה
(שודר בארגנטינה בתאריך 1.7.10 יום חמישי)
פרק 36:
El Soma - המסגרת
(שודר בארגנטינה בתאריך 5.7.10 יום שני)
חלק 1 -
חלק 2 -
חלק 3-
פרק 37:
El Sonido de la Música - צלילי המוזיקה
(שודר בארגנטינה בתאריך 6.7.10 יום שלישי)
פרק 38:
Bella y Bestia - היפה והחיה
(שודר בארגנטינה בתאריך 7.7.10 יום רביעי)
פרק 39:
Del Otro Lado del Muro - הצד השני של החומה
(שודר בארגנטינה בתאריך 8.7.10 יום חמישי)
צפייה בפרק המלא בחלק אחד :
צפייה בפרק המלא ב 3 חלקים נפרדים מאתר אחר :
חלק 1 -
http://dai.ly/996nE0
חלק 2 -
http://dai.ly/aRDhfO
חלק 3 -
פרק 40:
Hasta Olvidarte - עד שאני אשכח אותך
(שודר בארגנטינה בתאריך 12.7.10 יום שני)
צפייה בפרק המלא בחלק אחד:
צפייה בפרק המלא ב 3 חלקים נפרדים מאתר אחר :
חלק 1-
http://dai.ly/aE7SC4
חלק 2-
http://dai.ly/9EwkpB
חלק 3-
http://dai.ly/cFwf7P
|