|
ראיון מתורגם עם אגוס- נצ'ו
אגוס , אתה זוכר משהו מהביקור בישראל ?
ישראל בשבילי היא זיכרון והחלק הכי משמעותי מהילדות שלי . אני לא יכול לשכוח מה שחוויתי בישראל .
מה אתה הכי זוכר ?
את המעריצים , את ההיסטריה , את הפינוקים , פשוט הכול .
איך הגעת ל"כמעט מלאכים" ?
לפני עשר שנים התחלתי לעבוד עם כריס ב'קטנטנות' ואחר כך הייתי בכל הסדרות שלה ,
מ'פינת אור' ועד 'אלמה פיראטה' . הגעתי אליה והיא הציעה לי להצטרף לקאסט ופשוט הלכתי על זה .
גם אתה כמו נצ'ו , חי בבועה ?
לא . אנחנו מאוד שונים והשוני הגדול בינינו מתבטא בכך שאני יודע להפסיד בכבוד .
איך מתנהל יום טיפוסי בחייך ?
האמת שזה די מוזר לעבוד שאין יותר בית ספר . פעם שהייתי בבית ספר , הייתי קם מוקדם מאוד מתארגן מהר
וישר מבית הספר הולך לאולפנים או הביתה . היום יש לי את כל הזמן בעולם .
מה אתה עושה בזמנך הפנוי ?
אני אוהב לבלות עם החברים שלי , אני אוהב להזמין את כולם הביתה ולאכול אצלי בגינה אסאדו טוב ,
וחוץ מזה לשחק כדורגל וגם פינג פונג , משחק שהתמכרתי אליו .
אתה וקנדלה יוצאים , נכון ?
אני לא כל כך בעניין שלדבר על הזוגיות שלי איתה , אבל בעיקרון - כן .
איך ומתי נהייתם ביחד ?
בילינו הרבה יחד כל השנים האלה וזה פשוט קרה , וכיף לנו ביחד .
איך החברים מגיבים לזה ?
החברים מפרגנים ובעד .
ספר לנו קצת על העונה השלישית .
אני רק יכול להגיד לכם שתשכחו מכל מה שאתם זוכרים מהעונות הקודמות , ובכלל , תשכחו מכל מה שאתם
מצפים מהעונה השלישית כי זו הולכת להיות עונה הכי מדהימה שיש עם סיפורי אהבה חדשים , הומור
והמון מוזיקה .
יש לך מסר למעריצים בישראל ?
שאני מתגעגע לישראל ושאני ממש רוצה לבוא שוב לבקר , ושייהנו מהכול כי החיים יפים .
עוד כתבה מתורגמת מעיתון פופ סטאר-
~ בלעדי לאתר! ~
תלחצו להגדלה...
התרגום המלא של כל הכתבה :
כתבה מעניינת על אגוס:
על תחילת הקריירה, העבודה עם כריס, המשפחה, התחביבים, הכינויים, המעריצים, החברים מכמעט מלאכים וגם הכל על החברות עם קנדלה וטראנו!
כל יום, הוא נכנס לעורו השחצן של נצ'ו מכמעט מלאכים, מצחיק את כולנו עם הפרצופים וצרופי המקרים שלו, וגם את כל בית הספר מנדליי.
הוא אחד מהחברים בלהקת "מאן"- הלהקה שמתחרה ישירות ב"טין אנג'לס" וגם הוא הבעלים של כינוי חיבה מסויים - "לחיים" (קצ'טס בספרדית).
ואתם יודעים מה? מאחורי המצלמות אגוסטין סיירה (19) הוא שונה לגמרי ממה שאתם רואים אותו משחק.
אחרי יום צילומים ארוך באולפני פמפה, אגוסטין מעניק ל" פופסטאר" ראיון בלעדי ואינטימי על כל החיים שלו.
אל תפסידו את הראיון המיוחד הזה!
איך התחילה הקריירה שלך?
בצרוף מקרים מוחלט!! כשהייתי קטן, אני הייתי "מר ספורט" - הייתי חוזר מבית הספר ועד הלילה הייתי משחק כדורגל, רץ, רוכב על אופניים.
בגיל 7 עברתי לגור בשכונה חדשה, ששם גם גרה אגוסטינה צ'ריל עם המשפחה שלה.
הייתי חבר מאד טוב של אח שלה, פטו, שהיה בגילי והעברנו את כל היום במשחקים ביחד.
באותו זמן, אגוסטינה הייתה חברה של הבן של כריס מורנה, תומס.
ופעם אחת, פטו החבר שלי הזמין אותי לבלות יום עם אחותו והחבר שלה במשפחת מורנה.
ויום אחד אחרי ששיחקנו אחר הצהריים עם פטו , הבן של כריס, תומס, שאל אותי אם אני רוצה לעבוד בקטנטנות.
אני אמרתי לו שאף פעם לא ראיתי קטנטנות בגלל שבבית לא הרשו לנו.
ומה קרה אז?
חזרתי הבייתה כולי נרגש.
הייתי אז בן 8 ונידנדתי לכולם שיקחו אותי לאודישן ,שבסוף לקחו אותי.
נבחרתי להכנס לסדנה של חצי שנה, ששם גם הייתה לואיסנה לופילטו ואחר כך אמרו לי שהתקבלתי לשחק בסדרה.
לא יכולתי להאמין! והמפשחה שלי עוד פחות!
ומאז לא הפסקתי לעבוד : קטנטנות, המורדים, פינת אור, פלוריסיינטה, אלמה פירטה, ועכשיו כמעט מלאכים.
כל הסדרות שהשתתפת בהם היו של כריס מורנה. הייתה מדמיין את עצמך עובד עם מישהו אחר?
אתה יודע מה? קשה לי לחשוב על זה.
אני לא יודע איך זה לעבוד בחברת הפקה אחרת כי תמיד הייתי באותה חברה.
אולי בעתיד אני ירצה לנסות דברים חדשים, כרגע אני מרגיש מאד נח איפה שאני.
אני מכיר את כל הצוות כבר שנים וזה כבר כמו משפחה גדולה!
זה נכון שהכותב של כמעט מלאכים הדביק לך את הכינוי המפורסם גם בסדרה ?
כן, לחיים (קצ'טס). כבר בקטנטנות היו צוחקים עלי, ובצדק, אלו היו שתי לחיים עם פרצוף חחח....
והכותב של כמעט מלאכים החליט להכניס את זה גם לדמות שלי בסדרה.
עוד כינוי הוא גם קצ'טון.
בהתחלה היה מפריע לי שהיו צוחקים עלי בגלל זה, אבל עכשיו כבר לא.
אני מעדיף "קצ'טס" על פני "קצ'טון", זה נשמע לי יותר נחמד.
יש לך חברה?
כן, כבר שנה שאני חבר של קנדלה וטראנו שמשחקת את טפי בכמעט מלאכים.
אף פעם לא הייתה לי חברה כל כך הרבה זמן, ובשבילי שנה זה הרבה מאד.
הכרנו ב2003 בפינת אור ונעשינו חברים מאד טובים.
ואיך עברתם מהידידות לאהבה?
הייתה בנינו כימיה כך כך טובה וסקרנות לגבי האחר ששמנו לב שקורה לנו משהו מעבר לידידות.
בהתחלה פחדנו כי לא ידענו אם זה הולך לעבוד, אבל ניסינו.
למזלינו, זה הלך טוב מאד.
חוץ מזה, המשפחות שלנו מכירות ומסתדרות מצוין זו עם זו.
קנדה היא לא סתם עוד רומן סתמי.
אתה מסתדר טוב עם ההורים שלה?
מצוין! , בהתחלה אבא שלה הסתכל עלי בעין בוחנת כי התעסקתי עם הילדה שלו, בכל זאת.
אבל כעבור כמה זמן והכל חזר להיות רגיל, ובאווירה מאד טובה.
קנדלה היא קנאית?
כן, במיוחד כשאנחנו יוצאים למועדונים.
החברות שלה רק מחכות כל יציאה, שהיא תכנס לשרותים ותתחיל להאשים אותי שאני מסתכל על בנות אחרות.
אבל אני חושב שאם יש לי חברה בגיל הזה זה אומר שזה יותר מסתם נשיקה לא? אני רוצה איתה קשר רציני.
אני גם מקנא לה לפעמים, אבל אני לא מראה את זה.
איך אתה מסתדר עם המעריצים?
זה מאד יפה שמזהים אותך ואוהבים את מה שאתה עושה.
הדבר הכי משוגע שעשו לי זה לשלוח לי מתנות ליומולדת מספרד וישראל הרחוקות.
אפילו אם הוא רצה להחליף איזו מתנה והוא לא יכל (מן הסתם אי אפשר להחליף מתנות מישראל בארגנטינה)
אז הוא שלח להם חזרה והם החליפו לו :)
וגם מעריצה מישראל קנתה לו איזה משחק מחשב ממש יקר.
מי תמך בך כל הדרך שלא תשתנה בעקבות הפרסום?
המשפחה שלי עזרה לי מאד כדי שאני לא יאבד את עצמי.
כשהייתי צעיר יותר, ידעתי שבשביל ללכת לצילומים אני צריך קודם לגמור את כל השיעורים, כמו כל ילד רגיל.
למזלי, ההורים שלי חינכו אותי מאד טוב ותמיד אמרו לי : זה מאד יפה מה שאתה עושה בטלויזיה אבל תמיד תשאר אגוסטין.
ועכשיו אני מודה להם על זה.
אתה חבר של השחקנים האחרים בכמעט מלאכים?
כולנו מסתדרים מאד טוב אחד עם השני, למזלינו.
אני חבר ממש טוב של פיטר, הכרנו ב2006 בקטנטנות והסתדרנו ממש טוב ביחד שבסוף עכשיו אנחנו חברים מאד טובים.
גם נעשתי חבר ממש טוב של ויקטוריו, שהוא פשוט גאון.
איך המשפחה שלך מורכבת?
ההורים שלי, רוברטו ומריה, מנהלים חברה ליצור תחפושות ומשחקים.
יש לי שני אחים - רוברטו (21) שלומד באוניברסיטה עכשיו.
ופאולה (24) שנוסעת בכל העולם כי היא עובדת בתיירות.
אה, ויש גם את מוסטזה, הכלב שלי מסוג בוקסר.
מוסטזה קוראים לו?
כן, על שם מוסטזה מרלו, שאנחנו מעריצים אותו. (שחקן כדורגל כנראה)
אני גם אוהב מאד כדורגל , גם סבא שלי אהב וגם אבא שלי אוהב, חבר של אבא שלי לימד אותי כדורגל.
כשהייתי בן 5 הייתי ישן עם הכדור בצבעים תכלת לבן (צבעי הדגל של ארגנטינה) ביד שלי.
תמיד הייתי הולך למגרש לראות משחקים, והייתי עד לזה ב2001 שזכינו באליפות העולם.
אני מבין שאתה ממש אוהב כדורגל!
ברור! הלכנו גם למגרשים בשביל לראות את הכל הזמן אמת.
איזה התרגשות, בבית היינו עם הצעיף התכלת לבן במשך חודש.
אוהדי בוקה (קבוצת כדורגל) תמיד שמחים כי בוקה תמיד מנצחים.
לעומת זאת אם אקדה תנצח (כנראה עוד קבוצה) זאת תהייה הפתעה גמורה בשבילי ובשביל כולם.
| 
.jpg)
.jpg)
.png)
.png)
.gif)
