ELA בואי
יאניס פלוטארכוס


בואי,
ולו בתוך חלומי,
צלצול הטלפון שלי,
ואפילו כזכרון מר.
בואי,
אפילו כמו המשקה המבלבל שלי
אני חושש על עצמי
כל האוהבים חשים קטנים
בואי
טובה אחרונה עשי לי
הייתי שלך ככל שהייתי
ולא סתם מספר(סטטיסטי)
בואי
אני רועד בלילה להיות לבד
הכאב הפך לים (במשמעות שלילית)
והיעדרותך
תהום עמוקה. 

==============================
אלימונו -ALIMONO

ללא אהבתך הייתי לבדי,
המרירות והכאב היו שואבים אותי.
את הובלת אותי לתקווה עלי אדמות,
את משמעות העולם ראיתי בעינייך. 

אבוי לאלה שלא אהבו,
אבוי, אבוי, אבוי.
אבוי לאלה שלא דמעו
ובחיים את יופייך לא הכירו. 

ייתכן שרומיתי ,ייתכן שנפצעתי
אך את הכוכבים בלילות ללא שינה ,העמסתי על כתפי.
וגם אם השקר שלה הפך אותי לשבר כלי,
את העולם הרגשתי כנמל האהבה. 

אבוי לאלה....
הלילה היכה בכל מקום
לילה עמוק בתוך נשמתי
טרם כבו הכוכבים
ונותרו אלו שלא אהבו ולא דמעו.

===============================

Kontolazos - Ola Ta Edosa Gia Sena

הכל נתתי למענך

הייתי פעם עבורך אהבה ללא קץ
קרש הצלה, כנפיים לתיקוותייך
הייתי פעם עבורך המיים שבכוס
החסד הניצחי ושמחתך הגדולה


הכל נתתי עבורך
דבר לא שמרתי לעצמי
כי רק אותך בחיי
רק אותך אהבתי

הייתי פעם עבורך חלומך הגדול
ליבך מוחך ותחנתך הראשונה
הייתי פעם עבורך השמיים בחדרך
עכשיו אני רואה שהייתי רק (סתם) מספר
=============================

אנה טרגודי -ריטה סקליריו

נגן לי עוד שיר אחד

נגן לי עוד שיר אחד
וצבע את השמש בצבע שחור
שיר אהוב אחד
שמנשמתך יצא החוצה

פזמון
בבקשה ממך,הערב
את נשמתי חפש וחתוך הלילה
קח את נשימתי
ושים קץ לחיי 

נגן לי עוד שיר אחד
ועשה את הכל בוץ ואדמה
שיר אחד אחרון
אך אני רוצה שיהיה יפה יותר. 

=============================

============================= pes tou manga  תגידי לו למנגאס מילים ולחן: מיכאליס רקינדזיס ביצוע :סטליוס דיוניסיו אמרו לי שמישהו אחר עכשיו את אוהבת ושאיתו את גרה כל מה שנתתי לך, הוא זרק ומה שמזכיר לך אותי, הוא שרף כל כך הרבה אהבת אותי. אמרו לי שהוא זרק את הדיסקים שלי ושהוא הפריד אותך אפילו מהחברים שלי ואת אפילו לא הבעת מחאה כהרף עין התכחשת אלי כל כך הרבה אהבת אותי ?! תגידי לו למנגאס שלך שאינני רוצה כלל שתחזרי ומצידי הלוואי ותאהבי אותו כשם שאהבת אותי תגידי לו למנגאס שלך שאני אינני הולך מתוך ליבך אני אהיה הסיוט שלו גם אם אני רחוק ממך. אולי בכלל לא אהבת אותי מעודך הייתי רוצה לדעת זאת באמת כי את לרגע לא התנגדת כשאת האהבה שלי השארת כך סתם...  ============================= Anoixe Petra - Marinella   Μαρινέλλα - Άνοιξε πέτρα  לחן : מימיס פלסאס מילים: לפטריס פאפאדופולוס אבן (מצבה), הפתחי שאסגר (בתוכך) שהשמש לא תראה אותי בניגוד למה שכלה צריכה לעשות צריכה ללבוש שחורים  אבן הפתחי שאכנס בתוכך מאבדת את אישי אהובי לילה רד מההרים לילה שחור, לילה לבוש שחורים אישי שאהבתי  עכשיו עורג לאחרת לילה רד מההרים שהיום לעולם לא יראה אותי שוב פצחו בנות במחול והניחו לי לנפשי נחתכתי כציפור  ועכשיו אני מפרפרת כנוצה פצחו בנות במחול איבדתי את האחד שאליו אני מחכה.  =========================================== Sfakianakis - Agapi ti diskolo pragma התחלה וסוף חושך ואור אהבה דרמה עתיקה שומע אותך ליבי אני לא חרש אהבה איזה דבר קשה מלא זכרונות לא לפני הרבה זמן אהבה צחוק ובכי בסוף לא הייתי בר מזל אהבה איזה דבר קשה האהבות נעלמות כובות כמו הכוכבים הם חולפות כמו הקייצים האהבות נעלמות כובות כמו הקייצים הם חולפות כמו הקייצים הם חולפות כמו הקייצים הדרך לא עובר הזמן ואת לא שולחת לי יותר מכתב את לא רוצה לדעת ממני כאילו אני אוייב אהבה איזה דבר קשה  ===================================== KARDIA EISAI ESY - VASILIS KARRAS אם גם את תבגדי בי – לא אאמין באף אחד לי יש רק אותך כי את הלב לכן, אם תצליחי להחזיק מעמד עוד קצת אני מרוויח אהבה ואת תנצלי ממות פזמון: האם את לב או צרה ? אני אומר זאת בטענה איני שואל אותך מדוע את משפילה אותי ואני בוכה אני מספר לך זאת כי את הלב. ======================================== הבגלמה בוכה גריגורי ביציקוציס ---------------------- הקשיבי איך בוכה הבאגלאמה בוכה ילדתי עלינו המיתרים מזילים דמעה הדרכים שלנו משתנות הדרכים שלנו משתנות המיתרים מזילים דמעה הבאגלאמה נאנח זו לו הייתה שמחה עבורנו איך אתאים לאחרת עולם שביר ושיקרי עולם שביר ושיקרי איך אתאים לאחרת. ============================ מוראקי מו - תינוקת שלי (כינוי חיבה) אהבה שלי, השייכת לליבי, את החצי השני שלי אהבה שלי, את כל מה שיש לי אני חב לך אהבה שלי אני שולח לך תודה גדולה אהבה שלי, אהבה שלי... תינוקת שלי, את מרימה אותי לגבהים אהובתי, שתמיד יהיה לך טוב אישה שלי, ערכך לא יסולא בפז (את שווה הרבה). ==================================   אגפמה טיס אורס פו בוריס  וסיליס קאראס בסתר אנו נפגשים באופן לא חוקי ליטוף אחד,שתי שיחות לרגע קט מאוחר יותר אנו מחליפים "שלום" בתוך תשוקה באוטובוס מטורף שני גופים מיואשים כמסילות רכבת שאף פעם לא מתמזגים באף מקום תאהביני בשעות שאת יכולה תאהבי אותי ,אף פעם אל תתנגדי לי גם אם דרכינו מקבילות תאהבי אותי ותשארי בחיי בסתר אנו נפגשים באופן לא חוקי פשיעה גורלית אהובתי נצא לטיול בחלומות עם אהבה שלמדה להפסיד שני גופים מיואשים כמסילות רכבת שאף פעם לא מתמזגים באף מקום תאהביני בשעות שאת יכולה תאהבי אותי ,אף פעם אל תתנגדי לי גם אם דרכינו מקבילות תאהבי אותי ותשארי בחיי.============================= Ma Pou Na Paw - אבל לאן אלך Adamantidis themis תמיס אדאמנדידיס בחדר חשוך חיפשתי לחלום משהו משלי עיני היו עצומות נאבקתי בעצמי בתוך האש אבל המחשבה נהיתה כלא ה"למה?" נהיו אלפים במוחי ואמרתי ללכת, להציל לעשות משהו גם לטובתי אמרתי ללכת, לשנות דרך בלב אמרתי ללכת, שלא יכאב לי יותר אבל לאן אלך, ואני אוהב אותך כה הרבה אבל לאן אלך, כיוון שאת כל חיי בהזיה משוגעת חיפשתי סיבה ותירוץ לפאניקה שלי למצוא את הדרך לאמר לך איך הפסקתי לאהוב את עצמי אבל את לא היית שם דיברתי לבד בשקט עם מועקתי ואמרתי ללכת להציל לעשות משהו לטובתי אמרתי ללכת.... ================================================ הבאגלאמה הבוכה - ביטיקוציס הקשיבי איך בוכה הבאגלאמה בוכה ילדתי עלינו המיתרים מזילים דמעה הדרכים שלנו משתנות הדרכים שלנו משתנות המיתרים מזילים דמעה הבאגלאמה נאנחת זו לו הייתה שמחה עבורנו איך אתאים לאחרת עולם שביר ושיקרי עולם שביר ושיקרי איך אתאים לאחרת. =============================== אגנוסטה פילה - דימיטריס קונדולסוס - Agnoste file   חבר לא מוכר  חבר לא מוכר, מאהב של אהובתי עזוב אותה, לי רק לי,  בבקשה היא האור והנשמה שלי חבר לא מוכר, רק אני אוהב אותה. אם ידעת מה עשיתי בשבילה  הרסתי חיים שלמים  היא תשוקתי , טעותי , דמעתי  חבר לא מוכר, מאהב של אהובתי   שתי אוניות שבורות מאותו סלע שתי האהבות נבגדות מאותו "אני אוהב אותך" שתי אוניות שבורות מאותו סלע שני גופים צלובים באותו צלב חבר לא מוכר, מאהב של אהובתי עזוב אותה לי רק לי  בבקשה היא נשמתי, תפילתי, הרצון העז שלי חבר לא מוכר, רק אני אוהב אותה אם ידעת מה עשיתי נתתי לה את הכל בחיים  היא כאבי, דרכי , שבילי חבר לא מוכר, מאהב של אהובתי ===========================================================