 |
רקע כללי על שפת היידיש ייִדִישׁ (או בפי דובריה: מאמע לשון – "שפת אמא") היא שפה יהודית ותיקה השייכת למשפחת השפות הגרמאניות, והייתה השפה העיקרית של יהודי אשכנז במשך כאלף שנה, בעיקר במזרח אירופה. יידיש היא השפה הגרמאנית המודרנית היחידה שאינה נכתבת בכתב לטיני. רוב אוצר המילים היידי הוא ממקורות גרמאניים, בין 20% ל-30% אחוז מהמילים הן ממקורות עבריים וארמיים, והנותר ממקורות סלאביים ורומאניים.
מבנה וכתב היידיש נכתבת באותיות האלפבית העברי (בדומה לשפות יהודיות אחרות כמו לדינו), אך בניגוד לגרמנית ולשפות גרמאניות מודרניות אחרות הנכתבות בכתב לטיני. היידיש היא השפה הגרמאנית המודרנית היחידה שאינה נכתבת בכתב לטיני.
היסטוריה ודוברים לפני השואה לפני השואה, מספר דוברי היידיש הוערך בכעשרה מיליון איש, והיא שימשה כשפת דיבור, יצירה ותרבות עשירה במזרח ובמרכז אירופה. בתקופה זו נוצרה בה ספרות יידיש קלאסית חשובה (כמו יצירות של שלום עליכם, מנדלי מוכר ספרים ושלום אש). כיום כיום, מספר דוברי היידיש מוערך בכ-1.5 מיליון איש.
היידיש והתרבות היידיש היא מפתח להבנת התרבות, הפולקלור, ההיסטוריה והספרות של יהדות אשכנז.
ניבים והבדלים לשוניים ביידיש בדומה לכל שפה רחבה, גם היידיש אינה אחידה והיא מתחלקת למספר ניבים עיקריים, הנבדלים זה מזה בעיקר בצורת ההגייה ובאוצר המילים, בהתאם לאזורים בהם התפתחה: 1. יידיש מערבית ניב זה דובר בעבר בגרמניה המערבית ובמרכזה, בהולנד ובאלזס-לורן. ניב זה כמעט נעלם כיום, והיה קרוב יותר לשפה הגרמנית. 2. יידיש מזרחית (הניבים העיקריים כיום( הניב המזרחי הוא הניב ששרד והוא השפה המדוברת כיום על ידי רוב דוברי היידיש (בעיקר חסידים). הוא מחולק לשני ניבים מרכזיים:
היידיש נחשבת לשפה עשירה מאוד בהומור ואירוניה, לעיתים באמצעות שימוש באינטונציה ובהקשר
למידע נוסף הקליקו כאן https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9 מידע על השפה + מילון ועוד: http://www.iddish.co.il/ סירטונים - שירונים ביידיש |
 |  |  |
 |  |  |
