תרגום אונקלוס המבואר - ספר דברים | ארטסקרול

לראשונה מופקות חוברות בכריכה רכה מתוך סט 'מקראות גדולות – עוז והדר', המחולקות לפי פרשות השבוע, בעזרתם יוכל כל אדם ללמוד מדי שבוע את הפרשה עם מפרשיה בבהירות וביסודיות · יש בחוברות בנותן טעם כל פרשה מחדש החוברות המופיעות בכריכה רכה מתוך סט 'מקראות גדולות – עוז והדר' מחולקות לפי פרשות השבוע, בעזרתם יכול כל אדם ללמוד מדי שבוע את הפרשה עם מפרשיה בבהירות וביסודיות. כאשר כל חוברת מכילה פרשה אחת בלבד, קלה לנשיאה ונוחה ללימוד ועיון.

 

החוברות הותאמו לנוחיות הלומדים בדרכים, אך גם ללומדים בבית או בבית המדרש, ולמאזינים בעת קריאת התורה. כך הלומדים בלכתם בדרך אינם צריכים להתפשר על הבנת הפרשה לעומק, והפורמט הקטן אינו בא על חשבון איכות הלימוד והיקפו, וזוכים לראות וללמוד דברי רבותינו הראשונים יחד עם החומש, כאשר בכל שבוע מתלווית אליהם חוברת של הפרשה הנוכחית. 

מפרשי מקראות גדולות הוגהו ונסדרו מחדש על פי כתבי יד ודפוסים ישנים, בתוספת מראי מקומות וציונים, הדגשת דיבורי המתחיל, חלוקה לקטעים, פיסוק, פתיחת ראשי תיבות וקיצורים, ועוד מעלות טובות וחשובות. ואלו שמות הראשונים והאחרונים: רש"י [עם ביאור 'שפתי חכמים החדש'], רשב"ם, אבן עזרא [עם ביאור 'אבי עזר'], רמב"ן, דעת זקנים, חזקוני, בעל הטורים, ספורנו, כלי יקר, אור החיים, תולדות אהרן. ובהיות אין בית המדרש ללא חידוש נתברכה מהדורה זו בהופעת ביאור נרחב לתרגום יונתן, אשר בעזרתו ניתן להבין ולהשכיל בפירושיו למקראות ובדרשותיו, אשר לעיתים מקופל במילותיו הקצרות מדרשים שלמים, וגם לעיתים משתמש בביטויים שאינם מוכרים ומובנים. ובנוסף ביאור משולב וייחודי על ההפטרות, בתוספת רקע והקדמה לכל הפטרה, והערות מחכימות.

הוצאת עוז והדר - היכלי התורה

 

חומש "תורת חיים" בהוצאת מוסד הרב קוק מהוים מקראות גדולות בפורמט חדשני בשבעה כרכים.

 

המקרא מוגה על פי המסורה של כתר ארם צובה ועל פי הנוסח והמסורה של כתבי יד הקרובים לו. ע"י הרב מרדכי ברויאר 

עם תרגום אונקלוס מוגה על פי התאג', ע"י הרב יוסף קאפח

עם פירושי הראשונים:  

רס"ג , רבינו חננאל, רש"י, רשב"ם, אבן עזרא, רד"ק, רמב"ן, מהר"ם ב"ר ברוך, חזקוני, ספורנו  וכן ספר החינוך.

החומש מודפס על נייר קרם מיוחד תוצרת חו"ל עם סימניה מחוברת לכל חומש   

פֵּרוּשֵׁי רַבּוֹתֵינוּ מֻגָּהִים הֵיטֵב עַל פִּי כִּתְבֵי יָד וּדְפוּסִים רִאשׁוֹנִים.

עֲרוּכִים בְּעִמּוּד חָדָשׁ בְּרֹב פְּאֵר וְהָדָר וּבְנִקּוּד מָלֵא

מתוך פתח דבר לחומש:

"מקראות גדולות "כתר תורה חורב" השלם מבוסס על  "כתר ארם צובא". הנוסח מפורסם בדיוקו הרב ובדקדוק המיוחד של טעמי המקרא ומיקומם, הקרי והכתיב והמתגים ושאר ענייני הדקדוק והמסורה. 

החומש מכיל בתוכו מרכיבים שונים המשלימים האחד את משנהו לכדי שלמות אחת.

כל המפרשים נוקדו והודפסו באופן ברור ומדויק. בנוסף למפרשים המקוריים והידועים  של המקראות גדולות נוסף הביאור של המנחת ש"י שמוסיף נדבך בענייני פרשנות והמסורה, ברכה מיוחדת היא הוספת פירוש המלבי"ם עם שאר מפרשי המק"ג דבר שמאפשר לנו לקבל את פרשנות המלבי"ם ובדרך אגב את הספרא הספרי והמכילתא שהם פרשנות של חז"ל לתורה באמצעות מדרשי ההלכה כדברי המלבי"ם בהקדמתו.

הוצאת חורב