תרגום יונתן המבואר והמדוייק 2 כרכים | הוצאת מישור

מזה כעשרים וחמש שנה שוקד הרב רפאל פוזן על כתיבת "פרשגן", ביאור רצוף לתרגום אונקלוס על כל התורה, הכולל את מיטב הפרשנות המסורתית והמדעית על התרגום, כתוב בלשון רהוטה ונוחה לקריאה.

דוגמאות מ"פרשגן" נתפרסמו במרוצת הנשנים בכמה במות תורניות והתקבלו בברכה ע"י קוראים מכל שדרות הציבור.

לצד ניפוי ובירור נוסחי התרגום ובהשוואה לנוסחי התאג' נבדקים ב"פרשגן" השינויים בתרגום אונקלוס לאורך כל התורה כגון שינויים מלשון המקרא, ופתרונם מוגש לקורא בהסתמך על מיטב מפרשי וחוקרי תרגום אונקלוס.

מלאכת הביאור ב"פרשגן" כוללת השוואת התרגומים הארמיים עם תרגום אונקלוס, בדיקת זיקתם של גדולי פרשנינו לתרגום, כמו כן נכללים ב"פרשגן"הסתמכויות הלכתיות המיוסדות על תרגום אונקלוס שכמותן פזורות למאות במרחבי הפסיקה. 

המחבר הציג את דבריו במשך השנים לעיונו של הגאון רבי אביגדר נבנצל שליט"א, והרבה מדבריו מובאים ב"פרשגן".

בהוצאת מכון פרשגן ירושלים

מזה כעשרים וחמש שנה שוקד הרב רפאל פוזן על כתיבת "פרשגן", ביאור רצוף לתרגום אונקלוס על כל התורה, הכולל את מיטב הפרשנות המסורתית והמדעית על התרגום, כתוב בלשון רהוטה ונוחה לקריאה.

דוגמאות מ"פרשגן" נתפרסמו במרוצת הנשנים בכמה במות תורניות והתקבלו בברכה ע"י קוראים מכל שדרות הציבור.

לצד ניפוי ובירור נוסחי התרגום ובהשוואה לנוסחי התאג' נבדקים ב"פרשגן" השינויים בתרגום אונקלוס לאורך כל התורה כגון שינויים מלשון המקרא, ופתרונם מוגש לקורא בהסתמך על מיטב מפרשי וחוקרי תרגום אונקלוס.

מלאכת הביאור ב"פרשגן" כוללת השוואת התרגומים הארמיים עם תרגום אונקלוס, בדיקת זיקתם של גדולי פרשנינו לתרגום, כמו כן נכללים ב"פרשגן"הסתמכויות הלכתיות המיוסדות על תרגום אונקלוס שכמותן פזורות למאות במרחבי הפסיקה.

המחבר הציג את דבריו במשך השנים לעיונו של הגאון רבי אביגדר נבנצל שליט"א, והרבה מדבריו מובאים ב"פרשגן".

673 עמ'

בהוצאת מכון פרשגן ירושלים

מזה כעשרים וחמש שנה שקד הרב רפאל פוזן ז"ל  על כתיבת "פרשגן", ביאור רצוף לתרגום אונקלוס על כל התורה, הכולל את מיטב הפרשנות המסורתית והמדעית על התרגום, כתוב בלשון רהוטה ונוחה לקריאה. המחבר הספיק להוציא בחיו את שלושת הכרכים הראשונים בסדרה וטיוטות רבות של שאר החומשים. לאחר פטירתו בניו ערכו והשלימו את פרשגן במדבר.

דוגמאות מ"פרשגן" נתפרסמו במרוצת הנשנים בכמה במות תורניות והתקבלו בברכה ע"י קוראים מכל שדרות הציבור.

לצד ניפוי ובירור נוסחי התרגום ובהשוואה לנוסחי התאג' נבדקים ב"פרשגן" השינויים בתרגום אונקלוס לאורך כל התורה כגון שינויים מלשון המקרא, ופתרונם מוגש לקורא בהסתמך על מיטב מפרשי וחוקרי תרגום אונקלוס.

מלאכת הביאור ב"פרשגן" כוללת השוואת התרגומים הארמיים עם תרגום אונקלוס, בדיקת זיקתם של גדולי פרשנינו לתרגום, כמו כן נכללים ב"פרשגן"הסתמכויות הלכתיות המיוסדות על תרגום אונקלוס שכמותן פזורות למאות במרחבי הפסיקה.

המחבר הציג את דבריו במשך השנים לעיונו של הגאון רבי אביגדר נבנצל שליט"א, והרבה מדבריו מובאים ב"פרשגן".

בהוצאת מכון פרשגן ירושלים

מזה כעשרים וחמש שנה שוקד הרב רפאל פוזן על כתיבת "פרשגן", ביאור רצוף לתרגום אונקלוס על כל התורה, הכולל את מיטב הפרשנות המסורתית והמדעית על התרגום, כתוב בלשון רהוטה ונוחה לקריאה.

דוגמאות מ"פרשגן" נתפרסמו במרוצת הנשנים בכמה במות תורניות והתקבלו בברכה ע"י קוראים מכל שדרות הציבור.

לצד ניפוי ובירור נוסחי התרגום ובהשוואה לנוסחי התאג' נבדקים ב"פרשגן" השינויים בתרגום אונקלוס לאורך כל התורה כגון שינויים מלשון המקרא, ופתרונם מוגש לקורא בהסתמך על מיטב מפרשי וחוקרי תרגום אונקלוס.

מלאכת הביאור ב"פרשגן" כוללת השוואת התרגומים הארמיים עם תרגום אונקלוס, בדיקת זיקתם של גדולי פרשנינו לתרגום, כמו כן נכללים ב"פרשגן"הסתמכויות הלכתיות המיוסדות על תרגום אונקלוס שכמותן פזורות למאות במרחבי הפסיקה. 

המחבר הציג את דבריו במשך השנים לעיונו של הגאון רבי אביגדר נבנצל שליט"א, והרבה מדבריו מובאים ב"פרשגן".

בהוצאת מכון פרשגן ירושלים

 

במשך הדורות עיצבה פרשנות המקרא לא רק את הבנתנו בספר הספרים אלא אף את השקפת היהדות וערכיה. הפרשן נועד לתפקיד הגישור בין המקרא לבין הקורא וגם לתפקיד רוחני של בירור שאלות אמוניות וקיומיות העולות מתוך הכתוב. פרשני המקרא אף מודעים למציאות ימיהם, ומחפשים בפרשנות התורה תשובות לתהיותיהם ולתהיות בני דורם.

פרשני המקרא מאת ד"ר אביגיל ראק הינו ספר ראשון מסוגו, המתחקה אחר שיטותיהם השונות של גדולי פרשני המקרא לדורותיהם – החל מתרגום אונקלוס, דרך פרשני ימי הביניים, כגון: רש"י, אבן עזרא ורמב"ן, עד פרשני הדורות האחרונים, כגון: המלבי"ם, הנצי"ב, ועוד. דרך עיון בפירושיהם על המקרא ובקורות חייהם, מאיר לנו הספר את עומק ראייתם ואת יסודות חשיבתם.

ספר זה מאפשר לכל אדם להרכיב את משקפי הפרשנות של גדולי האומה. אך אין זהו רק פתח להבנת תפיסותיהם של הפרשנים, אלא אף הזדמנות לכל קורא וקוראת להבין את עומק דרכה של פרשנות ולהתחדש בלימוד דבר ה'.
לצפייה בעמודים לדוגמא לחץ כאן

הרבנית ד"ר אביגיל ראק ז"ל הייתה מרצה מבוקשת לתנ"ך ומורה מוערצת ואהובה על מאות תלמידותיה בבית שמש, ברחבי הארץ ובקהילות בחו"ל. היא הצטיינה ביכולתה לגעת בלבבות תלמידותיה ולהעלות את רמתן הרוחנית והתורנית. הרבנית ד"ר ראק נפטרה בטרם עת בשנת תשע"ט.

חמישה חומשי תורה עם תרגום אונקלוס ופירוש רש"י בצירוף לקט מדרשים נבחרים מנוקדים. 

רבים הם התמהים, מפני מה נגרע חלקו של ה"מדרש" שנתמעטו כל כך לומדיו בדור האחרון ?

מטרת סדרת "אוצר המדרשים" היא לעשות ע"מ שלימוד המדרש יחזור לשולחן כלל ישראל. לשם כך נלקטו וערכו מדרשים נבחרים מתוך "ים האגדה" העצום ע"מ  שלימוד המדרש יהיה בכל הרמות מקטן ועד גדול.

המדרשים שמובאים הם כמעט רק מדרשים ואגדות חז"ל המיישבים קושי בהבנת פסוקי התורה. במקרים שהמדרש עצמו לא מביא את האלה המקדימה נוספה שאלה ע"י העורכים. כמו כו הובאו רק מדגמים מהמדרשים, ללא אריכות יתר ע"מ לאפשר לכל אחד לטעום מקצה המזלג, מצוף טעמו של המדרש.