|
ישראל יחד שבטי - יה
יששכר חמר גרם רבץ בין המשפתים: וירא מנחה כי טבו ואת- הארץ כי נעמה ויט שכמו לסבל ויהי למס- עבד: בראשית מט, יד-טו
Issachar is a strong-boned ass, crouching among the sheepfolds. When he saw how good was security, and how pleasant was the country, he bent his shoulder to the burden, and became a toiling serf. Genesis 49, 14-15
דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל: יהי-דן נחש עלי-דרך שפיפן עלי-ארח הנשך עקבי-סוס ויפל רכבו אחור לישועתך קויתי יהוה: בראשית מט, טז-יח
Dan shall govern his people, as one of the tribes of Israel. Dan shall be a serpent by the road, a viper by the path, that bites the horse’s heels so that his rider is thrown backward. I wait for Your deliverance, O LORD. Genesis 49, 16-18
זבולן לחוף ימים ישכן והוא לחוף אניות וירכתו על-צידן: בראשית מט, יג
Zebulun shall dwell by the seashore; he shall be a haven for ships, and his flank shall rest on Sidon. Genesis 49-13
ראובן בכרי אתה כחי וראשית אוני יתר שאת ויתר עז: פחז כמים אל-תותר כי עלית משכבי אביך אז חללת יצועי עלה: בראשית מט, ג-ד
Reuben, you are my first-born, my might and first fruit of my vigor, exceeding in rank and exceeding in honor. Unstable as water, you shall excel no longer; for when you mounted your father’s bed, you brought disgrace. Genesis 49, 3-4
שמעון ולוי אחים כלי חמס מכרתיהם: בסדם אל-תבא נפשי קהלם אל-תחד כבדי כי באפם הרגו איש וברצנם עקרו-שור: ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל: בראשית מט, ה-ז
Simeon and Levi are a pair; their weapons are tools of lawlessness. Let not my person be included in their council, let not my being be counted in their assembly. For when angry they slay men, and when pleased they main oxen. Cursed be their anger so fierce, and their wrath so relentless. I will divide them in Jacob, scatter them in Israel. Genesis 49, 5-7
בנימין זאב יטרף בבקר יאכל עד ולערב יחלק שלל: בראשית,מט,כז
Benjamin is ravenous wolf; in the morning he consumes the foe, and in the evening he divides the spoil. Genesis 49, 27
בן פרת יוסף בן פרת עלי-עין בנות צעדה עלי-שור: וימררהו ורבו וישטמהו בעלי חצים: ותשב באיתן קשתו ויפזו זרעי ידיו מידי אביר יעקב משם רעה אבן ישראל: מאל אביך ויעזרך ואת שדי ויברכך ברכת שמים מעל ברכת תהם רבצת תחת ברכת שדים ורחם: ברכת אביך גברו על-ברכת הורי עד-תאות גבעת עולם תהיין לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו: בראשית מט, כב-כו
Josesh is a wild ass, a wild ass by a spring-wild colts on a hillside. Archers bitterly assailed him; they shot at him and harried him. Yet his bow stayed taut, and his arms were made firm by the hands of the Mighty One of Jacob-there, the Shepherd, the Rock of Israel-the God of your father who helps you, and Shaddai who blesses you with blessings of heaven above, blessings of the deep that couches below, blessings of the breast and womb. The blessings of your father surpass the blessings of my ancestors, to the utmost bounds of the eternal hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the elect of his brothers: Genesis49, 22-26
יהודה אתה יודוך אחיך ידך בערף איביך ישתחוו לך בני אביך: גור אריה יהודה מטרף בני עלית כרע רבץ כאריה וכלביא מי יקימנו: לא-יסור שבט מיהודה ומחקק מבין רגליו עד כי-יבא שלה ולו יקהת עמים: אסרי לגפן עירה ולשרקה בני אתנו כבס ביין לבשו ובדם-ענבים סותה: חכלילי עינים מיין ולבן-שנים מחלב: בראשית מט, ח-יב
You, O Judah, your brothers shall praise; your hand shall be on the nape of your foes; your father’s sons shall bow low to you. Judah is a lion’s whelp; on prey, my son, have you grown. He crouches, lies down like a lion, like the king of beasts-who dare rouse him? The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet; so that tribute shall come to him and the homage of peoples be his. He tethers his ass to a vine, his ass’s foal to a choice vine; he washes his garment in wine, his robe in blood of grapes. His eyes are darker than winehis teeth are whiter than milk.; Genesis 49, 8-12
נפתלי אילה שלחה הנתן אמרי שפר: בראשית מט, כא
Naphtali is a hind let loose, which yields lovely fawns.
Genesis 49, 21
שמעון ולוי אחים כלי חמס מכרתיהם: בסדם אל-תבא נפשי בקהלם אל-תחד כבדי כי באפם הרגו איש וברצנם עקרו-שור: ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל: בראשית מט, ה-ז
Simeon and Levi are a pair; their weapons are tools of lawlessness. Let not my person be included in their council, let not my being be counted in their assembly. For when angry they slay men, and when pleased they main oxen. Cursed be their anger so fierce, and their wrath so relentless. I will divide them in Jacob, scatter them in Israel. Genesis 49, 5-7
גד גדוד יגודנו והוא יגד עקב: בראשית מט, יט
Gad shall be raided by raiders, but he shall raid at their heels. Genesis 49, 19
מאשר שמנה לחמו והוא יתן מעדני-מלך: בראשית מט, כ
Asher’s bread shall be rich , and he shall yield royal dainties. Genesis 49, 20
|
|