-¿Tenías prejuicios con las tiras adolescentes?
-Sí, miles y jamás pensé que la iba a pasar tan bien participando en una. Me taparon la boca y hoy me pregunto: ¿Para qué hacer juicios de valor sobre algo antes de experimentarlo? Lo que estoy viviendo es realmente maravilloso.
-היו לך דעות קדומות עם סדרות ההתבגרות\נוער?
כן,אלפים,ולעולם לא חשבתי שאסתדר עם זה כ"כ טוב ע"י השתתפות באחת כזו.
כיסו לי את הפה,ועכשיו אני שואל:
למה לעשות ניסויים בעלי ערך על משהו לפני שחווים אותו? מה שאני חווה הוא בעצם מקסים.
-¿Y cómo te cae el mote de galán?
-Me encanta y me divierte. Cuando era joven lo odiaba y trataba de evitarlo, y hoy soy galán y está buenísimo. Es un mimo al ego también. Tampoco me lo creo, porque tengo muy claro quién soy y mi círculo está todo el tiempo bajándome a tierra.
-ואיך מרגיש לך לשחק את החתיך?
-זה מוצא חן בעיניי ומהנה.כשהייתי צעיר שנאתי את זה וניסיתי למנוע זאת,והיום אני חתיך וזה נהדר.
זה צד באגו גם.אני גם לא מאמין לזה,בגלל שזה ברור לי מאוד מי אני והמעגל שלי כל הזמן מוריד אותי לקרקע.
-¿Cuando decís tu círculo te referís a tus compañeros de Ambulancia?
-Claro y de paso aclaro que sigo siendo parte del grupo. Es mi gran proyecto. Por cuestiones contractuales mientras siga laburando con Cris (Morena), mi cara es para Casi Ángeles. En los shows te juro que estoy escondido detrás del escenario para hacer solamente un gritito en medio de la presentación. La banda es mi cable a tierra, y a su vez mi escalera al cielo. Es el lugar en donde puedo volar sin preocupación de nada. En este momento es mi gran sostén. Ahí muestro mis necesidades humanas, mis delirios, mis sueños, mi humor y mis tristezas.
-כשאתה אומר "המעגל שלך" אתה מתכוון לחברייך ל"אמבולנס"(הלהקה שלו)?
ברור ועל הדרך אני מבהיר שאני ממשיך להיות חלק מהקבוצה.זה הפרוייקט הגדול שלי.בגלל בעיות חוזיות בינתיים אני ממשיך לעבוד עם כריס(מורנה),הפנים שלי הם בשביל "כמעט מלאכים". במופעים אני נשבע לך שאני מתחבא מאחורי הבמה בשביל לצעוק מעט באמצע ההצגה.הלהקה היא הכבל שמחבר אותי לאדמה ובו בזמן הסולם שמעלה אותי לשמיים. זהו המקום שבו אני יכול לעוף בלי דאגות לכלום. ברגע הזה זהו החזון הגדול שלי. שם אני מראה את הצרכים ההומניים שלי,את ההזיות שלי,את החלומות שלי,ההומור שלי והצחוק שלי.
-¿Cómo vivís el alejamiento temporario de la banda?
-Lloré dos meses seguidos. No podía entender qué me pasaba. Por un lado la profunda alegría de vivir lo que vivo y por otro renunciar a una parte esencial en mí. Es que todo en Ambulancia es tan puro que se va dando y fluye naturalmente. Pero moría de ganas de hacer Casi Ángeles.
-איך אתה חי בריחוק זמני מהלהקה?
-בכיתי שני חודשים רצופים.לא יכולתי להבין מה קרה לי. מצד אחד הייתה לי השמחה העמוקה לחיות את מה שאני חי ומצד שני להתפטר מחלק חיוני מעצמי.
פשוט הכל ב"אמבולנס" כ"כ טהור,שזה זורם ופורח באופן טבעי.אבל מתתי מחשק לעשות את "כמעט מלאכים".
-¿Qué cosas cambiaron en tu vida con la fama?
-(Piensa). En la época que no me conocía nadie era mucho más libre de hacer cosas a las que ahora no me animaría. Tonterías como rascarme la nariz en la calle o andar rotoso. Fue un golpe importante hacerme conocido y perder la intimidad en lo cotidiano. Pero no reniego de eso, porque es consecuencia del trabajo. La popularidad hasta ahora es muy divertida. Está bárbaro el amor que muestra el público, es tan genuino que sería un boludo si no lo disfrutara. Creo que me llegó esto en el mejor momento, y puedo aprovecharlo de una manera positiva y no comerme las luces de la fama.
-אילו דברים השתנו בחייך עם התהילה?
(חושב).בתקופה שבה לא הכרתי אף-אחד הייתי הרבה יותר חופשי לעשות דברים שעכשיו לא הייתי מעז.שטויות כמו לגרד את האף שלי ברחוב או ללכת בבגדים מרופטים.זו הייתה מכה חשובה להיעשות מוכר ולאבד את האינטימיות שלי ביום-יום.אבל אני לא מתכחש לזה,כי זה השלכה של העבודה. הפופולריות עד עכשיו היא מאוד מהנה. זה נהדר האהבה שמראה הציבור .זה כ"כ אמיתי שהייתי טמבל אם לא הייתי נהנה מזה. אני חושב שזה הגיע לי ברגע הכי מתאים,ואני יכול להינות מזה בצורה חיובית ולא לאכול את האורות של התהילה.
-Hablando un poco de amor, ¿cómo te gustan las mujeres?
-Me tienen que causar admiración, intriga y desafío. Tengo que sentir la tensión de estar enamorado. Vivo a mucha velocidad, y si freno es porque realmente vale la pena. Soy una persona muy solitaria. Aparte, mi profesión está siempre adelante y por ahora no tengo ganas de cambiar mis prioridades. Hace tres años que estoy sin pareja fija. Creo que llegará cuando tenga que llegar.
-נדבר מעט על אהבה,איך אתה אוהב שהנשים יהיו?
-הן צריכות לגרום הערצה,ואתגר. אני צריך להרגיש את המתח של להיות מאוהב.אני חי במהירות רבה,ואם אני בולם זה בגלל שזה באמת שווה את זה.אני אדם מאוד בודד.חוצמיזה,המקצוע שלי נמצא תמיד קדימה ובינתיים אין לי חשק לשנות את סדר-העדיפויות שלי.כבר 3 שנים שאני בלי בת-זוג קבועה.אני חושב שזה יגיע מתי שזה יהיה צריך להגיע.
-Supongo que ya tenés manías de treintañero soltero.-
-Sí, 1,75 m. De los pies a la cabeza (risas). Te cuento una cosa muy loca... cada tanto me tengo que enyogurizar. Eso quiere decir quedarme en casa por tres o cuatro días. No salgo ni atiendo el teléfono. Cada tanto necesito apagar todo y quedarme tocando, escribiendo o mirando tele. Me sirve para no enloquecer.
-אני מניחה שכבר יש לך שיגעונות של רווק בן 30.
כן,1.75 מטר. מהרגליים עד לראש(צחוקים). אני אספר לך דבר מאוד משוגע...מדי פעם אני צריך להתבודד.זאת-אומרת,להישאר בבית ל3-4 ימים.אני לא יוצא ולא עונה לטלפונים. מדי פם אני צריך לכבות הכל ונשאר לנגן,לכתוב או לצפות בטלויזיה. זה עוזר לי בשביל לא להשתגע.
-¿Tenés ganas de tener hijos?
-Me encantaría, pero como hoy no tengo con quién, no me desestabiliza. Además tampoco creo en el amor para toda la vida, ni en el amor único. Por eso pienso que cuando tenga un hijo lo amaré por siempre, pero no sé si pasará lo mismo con la mujer que elija.
-יש לך חשק להוליד ילד?
הייתי שמח,אבל כמו שהיום אין לי עם מי,זה לא מייצב אותי. בנוסף,אני גם לא מאמין באהבה לכל החיים,גם לא באהבה בלבד.בגלל זה אני חושב שמתי שיהיה לי ילד אוהב אותו לתמיד אבל אני לא יודע אם זה יקרה עם האישה שאבחר.
