x
בניית אתרים בחינם
הפוך לדף הבית
הוסף למועדפים
שלח לחבר
 
 

"פטיטו"

 

   ברוכים הבאים    הדמיות    גלריה    תקצירים    פורום פטיטו החדש!    דעתנו ודעתכם חשובה!
 
    ברוכים הבאים
    העלילה
    הדמיות
    גלריה
    תקצירים
    פרקים
    תמונות של הדמויות
    מילות השיר
    שחקנ\ית השבוע
    ספויירלים
    סרטונים קצרים מהסדרה
    הידעתה?
    כתבה על אנטונלה
    כתבות מהעיתון
    רקעים
    תמונות הפרקים
    כתבות מאתרים
    הכול על...
    השמות בספרדית
    קליפים
    חתימות
    הדיסק
    איך הכול התחיל
    ימי הולדת
    זכיות של הסקרים
    הבלוג של אנטונלה
    הבלוג של פטיטו
    הבלוג שלמתיאס
    הבלוג של כרמן
    הבלוג של צ'יצ'ו
    הבלוג שלחוספינה
    הבלוג של גידו
    שאלון
    כתבות
    הבלוג של פקונדו
    סרטונים שהיו בפרקים
    מייל לפטיטו
    כפתורים
    ראיון עם ברקולי!!!
    תמונות>מעוצבות
    חויות>תמונות
    מיזה בתמונה?
    אנימציות
    מוצרי פטיטו
    כתבה על פקונדו
    התשובות של לאורה במייל
    הגלריה שלכם
    מידע על ניקולס[חדש]
    צור קשר
    תמונות מהאתר בחו"ל של פטיטו
    דף הנשיקות
    המקסימות נגד העממיות>כתבה
    סרטונים מפרקים הבאים
    ספיישל ברנדה
    סקר
    השירים של העממיות
    השירים של המקסימות
    ספיישל חוספינה
    מי מכוערת עכשיו>כתבה
    פורום פטיטו החדש!
    דעתנו ודעתכם חשובה!

מילות השיר

תרגום לעברית
ספרדית על עברית
ספרדית
הכל ניתן להשיג גם אם הדרך קשה,
ישנו כוכב שיאיר את דרכך כשתצטרך להגיע לשם ,
 הכל יכול להימצא אפילו אם נדמה שהכל אבוד,
 פרוש את כנפיך ותתחיל לעוף כי זו האמת היחידה.
 
כי בשמיים השמש מאירה כל בוקר,
והתקווה תמיד קיימת בתוך ליבך,
לעולם אל תפסיקי לשיר, דלתות חדשות יפתחו לפניך,
וחלומותיך יתגשמו.
 
בכל בוקר השמש מאירה בשמיים
והאהבה מחייה את האשליה,
לעולם  אל תפסיקי לחפש את הקסם שתמיד מסתתר בתוך בפינה קטנה בלב.
 
אז, ניתן יד ביד כי לכולנו יש את תקווה בלב.
 
טודו סה פואדה לוגר האנקה
סאה דורו אל מיניו
היי אונה אסטרז`ה קה אלבומרה
אל לוגר אללי טנס קה ג`גר
טודו דה פואדה אקונטראר
האנקה לו קרא`אס פרדידו
אברה טוס אלאס אי אמפיסה אה
וולר קה אס לה אניקה וורדאד
 
פורקה אין אל סיילו ברילה אל סול קאדה מניאנה.
אי לה אספרנזה סיימפרה אסטה
אין טו קוראזון
נונקה דחאס דה קאנטר
נואבאס פוארטס דה אבריאן
אי טוס סואניוס וואן אה אסר`סה רלידאד.
 
פורקה אין אל סיילו בריג`ה אל סול קאדה מניאנה אל אמור 
מנטינה ויוה לה אילוסיון
 
נונקה דאחס דה בוסקר פואס לה מיחיה סיימפרה אסטה אסקונדידה אין און רינקון דל קוראזון
 
חונטמוס לאס מאנוס
קה טודוס טנמוס לה אספרנסה אין אל קוראסון.
Todo se puede lograr aunque sea duro el camino
Hay una estrella que alumbra el lugar, allí tenés que llegar
Todo se puede encontrar aunque lo creas perdido
Abre tus alas y empieza a volar que es la única verdad

Porque en el cielo brilla el sol cada mañana
Y la esperanza siempre está en tu corazón
Nunca dejes de cantar, nuevas puertas se abrirán
Y tus sueños van a hacerse realidad

Porque en el cielo brilla el sol cada mañana
Y el amor mantiene viva la ilusión
Nunca dejes de buscar pues la magia siempre está
Escondida en un rincón del corazón

Juntemos las manos
Que todos tenemos la esperanza en el corazón
 
השיר של אנטונלה
 
Patito Feo - Las Divinas
Natali
nadie pasa de esta esquina 
aqui mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad

todos saben quien manda en este school
porque nosotras somos siempre cool
gente que siente con sangre caliente
que quiere hacerse oir
sea como sea aqui no entran feas
pa que lo veas te voy a mostrar
mira esa fea aquella otra fea
aqui no pueden entrar

nadie pasa de esta esquina 
aqui mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad

nosotras bailamos bien you know
dance dance y mucho dance
lo que pide tu corazon
your heart your heart a ti te vamos a dar
las divinas las divinas brillan brillan como stars
fuera feas fuera feas para ustedes no hay lugar

nadie pasa de esta esquina
aqui mandan las divinas
porque somos gasolina 
gasolina de verdad
עוד כמה שירים של פטיטו
Patito Feo - Patito Feo
Todo se puede lograr aunque sea duro el camino hay una
estrella que alumbre el lugar alli tenes que llegar 
todo se puede encontrar aunque lo creas perdido abre
tus alas y empiesa a volar que es la unica verdad 
por que en el cielo brilla el sol cada mañanay la
esperansa siempre esta en tu corazon nunca dejes de
cantar todas las puertas se abriran y tus suños van a
ahcerse realidad 
por que en el cielo brilla el sol cada mañana y el
amor mantiene viva la ilucion nunca dejes de buscar
por la magia siempre esta escondida en un rincon del
corazon
כול מה שרציתם לדעת על פטיטו!