(קיפול ספר).

Valley fold in half

from right to left

(Book fold)

5. לפתוח.

 Open

6. לסובב כך שיהיה רק פינה

 קיפול ביקעה של הפינות

למרכז

קיבלתים את בסיס הכרית.

Rotate to have one upper corner

 Valley fold the corners

 to the center

You get the blintz base

7. להפוך את הבסיס

וקיפול ביקעה של הפינות למרכז.

Turn over the base and

valley fold the corners

 to the center

8. להפוך את הדגם כך

שתהיו פינה עליונה

ופינה תחתונה.

 Turn over the model

so you have an upper corner

and a lower corner

9. קיפול ביקעה לשתיים

מלמעלה למטה.

לפתוח.

Valley fold in half from

top to bottom

Open

10. קיפול ביקעה של המשולש התחתון

משמאל לימין.

לפתוח.

Valley fold the lower triangle

from left to right

 Open

11. קיפול הר של השכבה העליונה

של המשולש העליון,

משמאל לימין. 

 Mountain fold the upper layer

 of the upper triangle

from left to right

12. קיפול ביקעה לשתיים

מלמעלה למטה.

להחזיק את המשולש הימני והשמאלי.

 Valley fold in half from

top to bottom

  Hold the left and right triangles

לקרב את הידיים

ולהרחיקן.

Push hand together

then separate them  

מזחלת/Luge

1. להתחיל עם ריבוע כשהצד הלבן למעלה.

Square, white side up

2. לסובב כך שיהיה רק פינה

 קיפול ביקעה לשתיים באלכסון,

ולפתוח.

קיפול משולש

לסובב כך שיהיה רק פינה

עליונה אחת.

Rotate to have one upper corner

Valley fold in half

diagonally

(Triangle fold) 

And open

Rotate to have one upper corner 

3.קיפול ביקעה של הצד הימני ו

הצד השמאלי

לקיפול מרכזי. 

(בסיס עפיפון)

Valley fold the right and left sides
              on the center fold

(Kite base)

4. קיפול ביקעה של הקצה העליון

 לקצה התחתון.

Valley fold the upper corner

at the bottom corner

5.להפוך את הדגם.

Turn the model over

6. קיפול ביקעה של שני הצדדים

לקיפול מרכזי. 

(קיפול ארון)

Valley fold the right and left sides
                .on the center fold

(Cupboard fold)

7. להרים את הקצה העליון של השכבה 

העליונה ,בזוית ישרה.

   Fold top layer up at

rightangle

8. לנשוף מאחור.

Blow from rear

אנייה/Boat המציאה מרים Invented by Myriam  בסיס דג/ Fish base       1. להתחיל עם רבוע כשהצד הלבן למעלה. Square, white side up       2. קיפול ביקעה לשתיים באלכסון, (קיפול משולש) ולפתוח. Valley fold in half diagonally (Triangle fold)    And open       3.קיפול ביקעה של שני הצדדים על הקו האמצעי. (בסיס עפיפון) Valley fold the right and left sides on the center fold (Kite base)         4. פתח חזרה את הבסיס. Unfold the base     5. בצד השני של הניר, קיפול ביקעה של שני הצדדים לקיפול מרכזי. (בסיס עפיפון) On the other side of the paper Valley fold the right and left sides on the center fold .(Kite base)         6. קיפול הר של הבסיס מלמעלה למטה. Mountain fold the base from top to bottom     7. קיפול ביקעה של הפינות הימנית והשמאלית לקיפול מרכזי Valley fold the right and left corner to the center fold         8. החלק העליון של השכבה העליונה זז למעלה. קיבלתם את בסיס דג. The top of the upper layer move up You get the Fish base        9. קיפול ביקעה של השכבה העליונה ימינה, כך שהשכבה הזאת תשכב לאורך בסיסים של המשולשים עליונים. Valley fold the upper layer to the right, so this layer lies along the upper bottom triangles        10. להפוך את הדגם. Turn over the model        11. קיפול ביקעה של השכבה העליונה ימינה, כך שהשכבה הזאת תשכב לאורך בסיסים של המשולשים עליונים. Valley fold the upper layer to the right, so this layer lies along the upper bottom triangles         12. קיפול הר לשתיים של המשולש התחתון הימני מאחור. Mountain fold in half the right   lower triangle back          13. קיפול הר לשתיים של המשולש התחתון השמאלי מאחור.  Mountain fold in half the left lower triangle back        14. קיבלתם את הסירה, המצאה שלי. You get the boat,my invention Put it on the table	כניסה ל- טיפו-פון! ציפור/Bird מזחלת/Luge אניה/Boat כובע/Hat קוף/Monkey מגן דוד/Star סירה/Boat פסנתר/Piano שועל/Fox רהיט/Furniture עץ/Tree עט/Pencil קסדה/Helmet גלשון/Glider דוור/Postman אקדח/Pistol דג/Fish מצלמה/Camera בובות/Dolls צפרדע/Frog ארנק/Folder מרגלת/Spy שדים/Haunted ספרון/Booklet אשוח/Fir גילגול/ Tumble מגלשה/Toboggan קסומה/Magic טורבן/Turban מזון מהיר/Fast עניבת פרפר/Bow וופלים/Waffles צ'פם/Chips בקבוק/Bottle סל/Hoop מי?Who גבעול ועלה/Stem פרח/Flower ארנב/Rabbit קופסא/Box מכתבאהבה/Letter ק.אלומיניום/Box אנית קיטור/Boat ק.כוכב/Star box הסטירה/The Slap צרצר/Cicada הר געש/Volcano מהדק/Fastener מהדק מהיר/Fast כיסים/Pockets כיסים ג./Pocket כתר/Crown תזכרת/Reminder פיל/Elephant דג/Goldfish חיוך/Smile א. מפרשים/Sail עטיפה/Wrap סכין/Knife מתנה ק./S. gift מתנה ג./B. gift כובע קואוביhat שפן/Hare כובע/Sombrero קבוטו/Kabuto קבוטודג/Kabutof קבוטותנה/Noshi ביבליו/Biblio חיפושית/Beetle סיפורים/ Story החולצה/ Shirt לקפל לגזור/Fold דרכון/Passport טלויזיה/TV טחנה /Mill נימוסי/Polite איידס לוגו/Aids אושר/Happiness כוכבStar5 הנסיכה/Princess הנסיכהPrincess2 כורסה/Armchair אניתאקדח/Gunshi דגנית/Cornflowe מפיות/Napkins תופס/Catcher פנים/Faces אוהל/Tent כס מלכות/Throne כובע כנפי/Hat כלב ים/Seal טיסנים/Planes הנדסה/Geometry שקל בבקשה/     סלולרי

בסיס משולש/Triangle base 

כובע/HAT

המציאה מרים

INVENTED BY Myriam 

1. להתחיל עם רבוע, כשהצד הצבוע למעלה.

Square, color side up

2. קיפול ביקעה לשתיים.

(קיפול ספר).

Valley fold in half

(Book fold)

3. לפתוח

 Open

4. קיפול ביקעה לשתיים.

(קיפול ספר).

Valley fold in half

(Book fold)

5. לפתוח

 Open

6. להפוך את הדגם כך

שתהיו פינה עליונה

ופינה תחתונה

 Turn over the model

so you have an upper corner

and a lower corner

7. קיפול ביקעה לשתיים באלכסון,

(קיפול משולש).

Valley fold in half

diagonally

(Triangle fold) 

8. ולפתוח.

And open

9. קיפול ביקעה לשתיים באלכסון,

(קיפול משולש).

Valley fold in half

diagonally

(Triangle fold) 

10. להחזיק את המשולשים הימני והשמאלי.

  Hold the left and right triangles 

11. לקרב את הידיים.

Push hand together

12. קיבלתם את בסיס משולש.

You get the triangle base

13. קיפול ביקעה של השכבה הימנית העליונה

לקיפול מרכזי.

Valley fold the upper right

 layer to the center fold

14. קיפול ביקעה של השכבה הימנית העליונה

 Valley fold the upper right layer

in half from top to bottom

Open

15. להכניס את האגודל הימני

בתוך המשולש המקופל.

 Introduce your right thumb

into the triangle now folded

16. קיפול מעיכה.

 Squash fold

17. קיפול ביקעה של השכבה השמאלית העליונה

משמאל לימין על הרבוע הימני. לפתוח.

 Valley fold the upper left layer

from left to right onto

the right square

Open

18. קיפול ביקעה של השכבה השמאלית העליונה

אבל עכשיו להכניס אותה בתוך הרבוע. 

Valley fold the upper left layer

but now introduce it into the square

19. להפוך.

 Turn over

20. לעשות את הצעדים 13 עד 18. 

Do steps 13 to 18

21. לשים את הדגם עם פתח למעלה. 

Put the model with

side open up

22. להכניס את האצבעות לתוך הדגם

ולתת לו צורה.

להחזיק את הקיפול מעיכה עם

המשולש בפנים כש אתם עושים את זה.

Introduce your fingers

into the model

and give it a shape

Hold the squash fold

with the triangle inside

when you do it

23. קיפול הר של הקצה העליון, קצת.

 להחזיק את הקיפול מעיכה עם

Mountain fold the top edge

a little

Hold the squash fold

with the triangle inside

when you do it

 You have the hat

 

קוף/Monkey

מתחילים עם הבסיס מרובע/

Begin with the square base

1. להתחיל עם רבוע כשהצד הצבוע למעלה.

Square, color side up

2. קיפול ביקעה לשתיים באלכסון,

(קיפול משולש).

Valley fold in half

diagonally

(Triangle fold) 

3. לפתוח.

Open

4. קיפול ביקעה לשתיים באלכסון,

(קיפול משולש).

Valley fold in half

diagonally

(Triangle fold) 

5. לפתוח.

Open

 Turn over the paper 

7. קיפול ביקעה לשתיים

מלמעלה למטה

(קיפול ספר).

Valley fold in half

from top to bottom

(Book fold)

8. לפתוח.

Open

9. קיפול ביקעה לשתיים

מלמעלה למטה

(קיפול ספר).

Valley fold in half

from top to bottom

(Book fold) 

10. להחזיק את המשולשים הימני

 והשמאלי.

  Hold the left and right

 triangles 

11. לקרב את הידיים.

Push hand together

12. קיבלתם את הבסיס מרובע. 

  You get the square base

(preliminaire)

13. הבסיס פתוח למטה.

קיפול ביקעה של השכבה העליונה

של הפינה התחתונה.

 The base is open down

Valley fold the upper layer

of the bottom corner 

a little

14. להפוך את הדגם.

Turn the model over

15. לעשות צעד 13.

Do step 13

16. לחתור את הקצה העליון.

 Cut off the top

17. להשחיל הקצה העליון

דרך "הרגליים" של הדגם.

 Thread the top throught

 the "legs" of the

 model

18. להחזיק את "הרגליים"

עם האגודל והאצבע.

Hold the "legs" between  the thumbs

and forefingers

19. להזיז את "הרגליים"  למעלה

ולמטה.

 Move the "legs"  up and down

20. הקוף למעלה.

The monkey up