 
ולסיכום: הרגעים הטובים ביותר!!!
כתיבה ותרגום מאת: דפנה תדמור
הסדרה "פלוריסיינטה" נגמרה. כעת, יושבת פלוריסיינטה ומסכמת את כל עלילת הסדרה- מפדריקו למקסימו, האהבה לילדים, הביקור בישראל, וכמובן, האהבה לתיאטרון- הכתבה מתורגמת מתוך חוברת הסדרה.
הנה לכם הסיכום שפלוריסיינטה עשתה על כל מה שקשור לתוכנית, בסיכום קצר ומתורגם. הסיכום בספרדית אורכו כ10 עמודים. התמונות מהסיכום נמצאות למטה:
כך התחיל הכול:
"לפני שראיתם אותי בטלוויזיה עם כל השחקנים, הייתה מסיבה בה הוצגה הסדרה למפיקים ועוד. נכנסתי למסיבה על כרכרה, לבושה בשמלה ועם הרבה פרחים. מי היה מאמין ששנתיים לאחר מכן, בסוף הסדרה, אני אהיה כ"כ מאושרת ושוב, על כרכרה?!"
משפחה אחת מיוחדת:
"כך אני מגדירה את משפחת פריצנוולדן, שקיבלו אותי כאילו הייתי חלק מהם. טוב, חוץ מדון פריזר, שבתחילה היה קשה לו להרפות מקשיחותו. לבסוף, בין כולם ועם הרבה אהבה באמצע הצלחנו לגרום לו להרפות".
יחסים טובים:
"ישר כשנכנסתי ידעתי שעם הילדים אני אסתדר מצוין. עם תומסיטו היה לי מההתחלה קשר מאוד מיוחד, עם הרבה שיחות וצחוקים. אותו הדבר עם פרנקו- "האלוף של המשפחה"!"
יחסים רעים:
"עכשיו שאני יודעת שדלפינה היא אחותי, אני לא יכולה להגיד שאני שונאת אותה אבל כמה מעשים רעים היא עשתה לי! אנחנו מסתדרות רע מאוד מהרגע הראשון שנפגשנו, זוכרים?"
המקומות האהובים עליי:
"המחסן היה המקלט שלי כל פעם שהייתי צריכה להתרחק קצת ממשפחת פריצנוולדן".
"אילו רגעים יפים עברתי בחדרי! כשמצאתי את רוברטה לא הטלתי ספק בכך שאחלוק עימה את חדרי".
"להיות ליד העץ גרם לי להרגיש כאילו אימי מלווה אותי בכל מקום".
להתחפש!!!
"איך אהבתי להתחפש לאנשים אחרים! הסיבה לא הייתה חושבת אבל הרעיון היה ליהנות ולהעביר את הזמן. מליצנית, לגברת פטרובנה הזקנה, ליפנית ולמשרתת, כל התחפושות היו תירוץ כדי לצחוק קצת".
מראה השיער שלי!
עם קוקו או בלי, עם שיער חלק או תלתלים, עם קצת איפור או משהו אחר, המראה שלי השתנה מיום ליום. איך מראה אתם הכי אהבתם???"
הלהקה!
"ילדי הלהקה ליוו אותי בדרך עשיית המוזיקה שאהבתי כל כך. נטה, קלרה, פצ'ה ובטה היו חבריי לבמה ולמחסן. חברים בלתי נשכחים!"
פרחים צהובים
"אתם זוכרים כאשר פרנקו הפתיע אותי בעונה הראשונה עם מאות פרחים אהובים עליי בכל האחוזה???"
טוב או רע?
"הגעתו של לורנסו גרמה לכולנו לפקפק. מי הוא היה באמת? התחפושות והשקרים שלו מאוד בלבלו אותנו".
מכרים
"נציג המכירות שהגיע לאחוזה בעונה הראשונה היה מוכר לי (גידו קאזקה). אחרי הכול, גמרנו בקרב אוכל ונשארנו מלוכלכים".
השגתי אותו!!!
"ברגע האחרון הצלחתי לגרום לפדריקו לשים לב שהוא עמד להתחתן עם אישה ששיקרה לו. התוצאה? פדריקו נטש את דלפינה ונשאר איתי".
תיאטרון וחתונה
המופע הראשון שעשינו יחד עם הצוות היה מדהים. אנשים רבים צפו בו. בסופו של המופע, התחתנתי עם דון פריזר והיה לנו כיף".
ישראל!!!
"עשינו נסיעה מדהימה לארץ מאוד רחוקה. בישראל יש לנו כמות מעריצים שעקבו אחרינו לכל מקום!"
אצטדיון מלא
עם אותו המופע הגענו לאצטדיון ולז, והוא היה מלא עד אפס מקום! הייתה התרגשות לראות כל כך הרבה אנשים".
הלבוש שלי!
"הכי אהבתי להתלבש בבגדים הבאים: חצאית עם ז'קט ג'ינס, נעלי המזל שלי עם חצאיות ובגדים צבעוניים במיוחד!"
בשנת 2005 הסיפור שלי המשיך כך...אהבה חדשה
"כמו קסם, דון מינימו הגיע לחיי באותה צורה שהכרתי את פדריקו, איזה צירוף מקרים, לא?"
השנאה ממשיכה
"לדלפינה לא הספיק הרצון לקחת ממני את פדריקו. אחר כך היא רצתה לעשות את אותו הדבר עם מקסימו. כדי להשיג אותו, היא עשתה לי את כל התחבולות האפשריות."
הכול למען האהבה
"אוליביה חזרה לחייו של פרנקו בשביל לכבוש סופית את ליבו. היה להם קשה מאוד להגיע למצב שיוכלו להיות ביחד אבל הם נלחמו בשביל להשיג זאת והצליחו!"
רשעית עם שיער קצר!
"מסכנה דלפינה, היא כל כך שמרה על שערה, ובוניז'ה בא וגזר אותו! היא הייתה צריכה לשכוח זמנית את שיערה הארוך".
נראה אותו הדבר!
"איזה בלבול! להפתעת כולם, הופיע לאוטרו, האח התאום האמיתי של ניקו שנראה בדיוק כמוהו!"
"אהבה ראשונה"
"רוברטיטה שלי התאהבה ממבט ראשון ביום שלוקס דפק על דלת האחוזה. הדברים שילדה יכולה לעשות למען ילד שהיא אוהבת!"
איזו אישה!
"בתחילה, לא הצלחתי להגיע להסכמה עם אימו של מקסימו, אנה, אבל אחרי כמה שיחות הכול נפתר, ונכון אנחנו מאוד שונות".
החתונה הראשונה!
"היה לנו המון חשק להתחתן לי ולמקסימו, עד שעשינו חגיגה רק עם דיירי האחוזה וחברינו הקרובים. למרות זאת, התלבשנו כאילו אנחנו בחתונה מפוארת".
מחוץ למצלמה- חדר ההלבשה
"כמו בצילומים ובתיאטרון, חדרה ההלבשה שלי מלא במכתבים, תמונות ומזכרות ששולחים לי הילדים."
האיפור של פלוריסיינטה
"לפני כל הופעה או צילומים, המאפרות היו מכינות אותי בשביל היציאה".
עוברת על התסריט
"לפעמים נחוץ להתאמן על המילים לפני שהבמאי יגיד "אקשן!". כך תפסו אותי באחת התמונות, כשאני חוזרת על התסריט."
מתחלפים בתפקידים!
"פלור היא דלפינה ודלפינה היא פלור? משהו כזה עלה כשרצינו לרמות את השופט כדי שהילדים לא ייסעו עם דלפינה".
נסיכת המרפסת
"המופע החדש היה מאוד מהנה והקהל המשיך להגיע. היינו בלונה פארק והמקום היה מלא! עד היום אני לא מפסיקה להודות לאנשים שבאו לחלוק איתנו את המופע."
מופע הפרידה
"שוב חזרנו לאצטדיון ולז וזה היה אחד הרגעים היותר חשובים מפני שהיינו צריכים להיפרד מכל אלה שעקבו אחרינו במשך שנתיים"
האהבות שלנו
"הראשון והאחרון הם האהבות הגדולות שלי. פדריקו ומקסימו יהיו תמיד בליבי, למרות שבאמצע הסיפורים הללו, לורנסו וסגונדו היו גם חלק מחיי".
מחכה לשלישייה!
"איזה זיכרון יפה זה היה כאשר שלושת ילדיי היו בבטן (למרות שחשבנו שהם היו שניים). הם נולדו ושמתי לב שהם הכי יפים בעולם!"
בכלא!!!
"כך גמרו דלפינה ומללה, אחרי המון מעשים רשעים. תא נוסף היה בשביל בוניז'ה, בעלה של המרשעת הגדולה."
הסוף הטוב ביותר!
"התחתנתי בסן איסידרו לפני אלפי אנשים שאוהבים אותי. זה היה ערב עם התרגשות רבה שבחיים לא אשכח, כמו השנתיים האלו שהיו מלאות באהבה!!!"
כאן נגמרת הכתבה, אנחנו מקווים שנהנתם לצפות ב"פלוריסיינטה". תמיד נזכור את הסדרה ואת אהבתנו אליה. ולסיום, נומר משפט מתוך הסדרה- "אל תפסיקו לחלום"!!! | 
