שלום חברים יקרים ,
היום ערב מותו של הזמר ניקולס ז"ל לפני 8 שנים אביא לפניכם מעט מסיפור חייו של האיש שאהב לשיר ביוונית כאילו היתה זו שפת אימו , והוא הזמר היחיד ששלט בשפה היוונית כולל כתיבתה .
ניקולס , בשמו האמיתי אמנון כימיאגרוב נולד ב 10.12.1961 , והוא בן 48 במותו הפתאומי , ביום שישי ה 9/12/01 הופיע ניק במועדון הלילה של בז'ה באילת , מספרים שזאת היתה הופעתו הטובה ביותר , כאילו אמר , "זיכרו אותי" , לאחר שסיים את הופעתו ניגש לביתו של בז'ה לנוח , ואז בשעה 3 לפנות בוקר תקף אותו רעב והוא ביקש מבז'ה משהו קל לאכול , בז'ה ענה לו : אביא לך ג'חנון חם , כשבז'ה חזר , ניק לא היה בחיים .
אחרי עזיבתם של טריפונס שיבד"ל , ואריס סאן , ז"ל , ניקולס מילא את החלל שנוצר והיה לזמר הבכיר בתחום המוסיקה היוונית באותה התקופה .
ניקולס התגלה על ידי המפיק מאיר ראובני ועל ידי איזידור סרנגה , אביו של הזמר שלומי סרנגה , שאף לימד אותו לשיר בשפה היוונית . להיטו הידוע של ניקולס בתורכית הוא "ארקדש" - חבר, אותו ביצע לאחר שנים זוהר ארגוב , ז"ל , בגרסה שזכתה לשם "בעבר היו זמנים " .
זוהר ארגוב נעזר רבות בשירים ששר ניקולס מאחר והיה זה מאיר ראובני שלקח את הפלייבק (שנמצא אצלי ועוד רבים אחרים ומקוריים ) , שבו הקליט ניקולס , ביניהם "אלינור" , "עינייך החומות" , "זיכריני" , ו "בעבר היו זמנים" , והקליט אותם מחדש בשפה העברית .
הנה מה שאמר עליו כשנשאל אליאס , מלהקת "אקרופוליס" הישראלית : את מי מהזמרים הישראלים ששרים מוזיקה יוונית כיום אתה מעריך?
וכך ענה : אני מעריך זמרים גדולים מיוון ששרים מוסיקה יוונית , לדעתי , היה אחד שעשה את המוסיקה באמת עם כל הנשמה והוא היה גם חבר טוב , קראו לו ניקולס ז"ל , הוא היה זמר ישראלי ששר ביוונית ועם יד על הלב אני אומר לכם שהוא יכול היה לעמוד על במות גדולות ביוון ולקטוף שבחים רבים , לדעתי הוא היה הזמר הישראלי ששר ביוונית הכי טוב ויותר טוב מכולם .
וכך כתבו האחים ראובני : האומן הישראלי ניקולס , היה הדגל בתחום זה , כוכב גדול של אותן שנים ( אשר הלך לעולמו בטרם עת ) , מלהיטיו הגדולים "פנדרמני" , "סלוניקי" "ארקדש" , ועוד .
את השיר "אהבתי האחרונה " מילים : עוזי חיטמן ז"ל , הביצוע המקורי ביוונית הוא של ווסיליס קראס "טוטלפטאו סאגפו" ) , הקדיש לי ניק לפני מותו , ומכאן כשהדמעות חונקות את גרוני אבקש עבורך ניק את רחמי שמיים , ואמלא את משאלתך שלעולם לא תישכח .
"יהי זכרך ברוך"
מבקרת איכות
[מבקרתאיכות] 