כל יום חדש שמתחיל בשבילי
אני רוצה להודות
על היכולת להגשים
את כל החלומות הללו
שתמיד רציתי לחיות
שנוכל להיות יחד
וללמוד לחלוק

החיים הם שווים
אם אתה רוצה לחלום
בתוך תוכי תמיד
נשאתי

הלב כה מאושר
את הכל ניתן להשיג
אני רק רוצה לשמוע
את הקול של הלב
כדי שאוכל לשיר

חפש את המילים
שיכולות לשכתב
את כל החלומות הללו שחיים בתוכך
ישנה תקווה
שנוכל לחלוק
תן לי להראות לך
שאפשר להיות מאושרים
                                                             
החיים הם שווים
אם אתה רוצה לחלום
בתוך תוכי תמיד
נשאתי

הלב כה מאושר
את הכל ניתן להשיג
אני רק רוצה לשמוע
את הקול של הלב
כדי שאוכל לשיר

מי רוצה לשיר איתי
אה או אה או אה או אה
ומי רוצה להיות ידידי
אה או אה או אה או אה
אני רוצה לספר לך
שאפשר לחלום
בתוך תוכי תמיד נשאתי

הלב כה מאושר
את הכל ניתן להשיג
אני רק רוצה לשמוע
את הקול של הלב
כדי שאוכל לשיר

voy por mas

צריך להחליט ולהעז לחפש,
אהבה, רוח חדשה,
תקווה למען הלב...

שהשמש תזרח!

רק תתקרב לחלונך ותראה שהשמש תזרח.
אל תאבד את השמחה שמביא לך יום חדש,
מה שכל כך רצית אתמול עומד להגיע...

אהא, אהא!

צריך להתרכז ולא להתסכל אחורנית,
האשליה נמצאת לפני הקסם החמים שלו, בתוך הקרון.

ליותר! אני באה! ונאמר תקוות חדשות,
זה יותר טוב אם אנחנו שניים,
אל תאבד את השמחה שמביא לך יום חדש,
מה שכל כך רצית אתמול, עומד להגיע...

וכך אני מרגישה! זהו הרגע! זמן להרפות!
אני הולכת למען החופש שלי!

אני באה ליותר ויותר,
אהבה וחברים חדשים וחלומות להגשים.

אני באה ליותר ויותר,
החיים כבר מחכים לנו ונוכל להשיג אותם.

צריך להחליט ולהעז לחפש,
אהבה, רוח חדשה,
תקווה למען הלב...

שהשמש תזרח!

רק תתקרב לחלונך ותראה שהשמש תזרח.
אל תאבד את השמחה שמביא לך יום חדש,
מה שכל כך רצית אתמול עומד להגיע...

וכך אני מרגישה! זהו הרגע! זמן להרפות!
אני הולכת למען החופש שלי!

אני באה ליותר ויותר,
אהבה וחברים חדשים וחלומות להגשים.

אני באה ליותר ויותר,
החיים כבר מחכים לנו ונוכל להשיג אותם.

רק תתקרב לחלונך...

וכך אני מרגישה! זהו הרגע!
אני הולכת למען החופש שלי!
אני באה ליותר ויותר!

אני באה ליותר ויותר,
אהבה וחברים חדשים וחלומות להגשים.

אני באה ליותר ויותר,
החיים כבר מחכים לנו ונוכל להשיג אותם.

אני באה ליותר ויותר,
אהבה וחברים חדשים וחלומות להגשים.

אני באה ליותר ויותר,

 a decir que si

יש דברים חדשים שמזמינים אותך להגיד שכן,

שתופסים אותנו כדי לשמח יותר את הלב,

זה היום איפה שכל השמחה,

תופסת מקום בחייך, ואין דרך להגיד שלא.

 המסיבה כבר מתחילה,

מגיעה לחיים שלך, והכל כבר טוב.

בגלל שיש חלום שתופס,

וחברים שנותנים לך את לבם.

לא נותן לך לחיות,

שיש דרך בשביל לחפש.

יש הרבה דברים כדי לחלוק,

כדי להגיד שאין אף דבר בשביל לתת.

 כל מה שאתה רוצה, מתחיל מחדש,

נוסע בשביל עוד, עוד, עוד, עוד, עוד, עוד.

כן! יש אהבה חדשה,

כן! בשביל הלב שלך,

כן! להכל יש סיבה,

כן! לגדול לשניים.

 היום העצב שקובע רחוק, כבר לא בשבילי.

כדי לצייר חיוך עם השיר הזה.

זה היום איפה שכל השמחה,

תופסת מקום בחייך, ואין דרך להגיד שלא.

המסיבה כבר מתחילה,

מגיעה לחיים שלך, והכל כבר טוב.

בגלל שיש חלום שתופס,

וחברים שנותנים לך את לבם.

 לא נותן לך לחיות,

שיש דרך בשביל לחפש.

יש הרבה דברים כדי לחלוק,

כדי להגיד שאין אף דבר בשביל לתת.

כל מה שאתה רוצה, מתחיל מחדש,

נוסע בשביל עוד, עוד, עוד, עוד, עוד, עוד.

כן! יש אהבה חדשה,

כן! בשביל הלב שלך,

כן! להכל יש סיבה,

כן! לגדול לשניים.

כן! יש אהבה חדשה,

כן! בשביל הלב שלך,

כן! להכל יש סיבה,

כן! לגדול לשניים.

כן! יש אהבה חדשה,

כן! בשביל הלב שלך,

כן! להכל יש סיבה,

כן! לגדול לשניים.

A ver si pueden

 נמאס לי כבר, אני לא באה יותר,

אני רוצה להיות חופשייה ולעוף,

אני רוצה להרגיש את החופש,

לחפש משחק אחר,

עולם אחר להוכיח.

 בוא ונלך,

בוא ונרקוד,

בוא נהיה ביחד עד הסוף

 אם אתה מחפש אותי,

אני כאן,

ילדונת תנסי לעודד,

בואי איתי,

פה יש מה שחיפשת.

 בוא ונלך,

בוא ונרקוד,

בוא נהיה ביחד עד הסוף

 נראה אם אני יכול,

נראה אם אני יבוא ליותר,

נראה מה קורה,

נראה איך זה מרגיש,

להיות קיים.

נראה אם אני יכול,

נראה אם אני יבוא ליותר,

נראה מה קורה,

נראה איך זה מרגיש,

להיות קיים.

נמאס לי כבר, אני לא באה יותר,

אני רוצה להיות חופשייה ולעוף,

ילדונת תנסי לעודד,

בואי איתי,

פה יש מה שחיפשת.

בוא ונלך,

בוא ונרקוד,

בוא נהיה ביחד עד הסוף

נראה אם אני יכול,

נראה אם אני יבוא ליותר,

נראה מה קורה,

נראה איך זה מרגיש,

להיות קיים.

נראה אם אני יכול,

נראה אם אני יבוא ליותר,

נראה מה קורה,

נראה איך זה מרגיש,

להיות קיים.

אני מסתכל עלייך ואני נמס,

מהגוף שלך,

כל כך יפה וגחמנית,

בזרועותי ובלומותי,

אל תחשוב שאהיה שלך,

איבדת אותי, ואני לא חוזרת.

גם אם תבקש המון סליחות,

ילדה, אני כבר מת!

 אם תמות מהנשיקות שלי,

כלום מזה לא יהיה שווה יותר...

נראה אם אני יכול,

נראה אם אני יבוא ליותר,

נראה מה קורה,

נראה איך זה מרגיש,

להיות קיים.

נראה אם אני יכול,

נראה אם אני יבוא ליותר,

נראה מה קורה,

נראה איך זה מרגיש,

להיות קיים.

de caveza 

הראש בגלל אהבתך,

עם העולם שלי שמתרסק,

יש לי את האדמה בידיים שלי,

ואני עם רגליי בשמיים,

ואני עם רגליי בשמיים.

הראש בגלל אהבתך,

ועם העיניים בלי לראות

אני מחפש אותך בכוכבים,

כדי להחזיר אותך אליי,

כדי להחזיר אותך אלי.

ובכל צעד שאני מחפש אותך,

וכל פינה של נשמתי שאיבדה אותך,

וכל הרס השיר הזה,

שם את המילה שהשמיים נותנים לי,

ובכל צעד שאני מחפש אותך,

וכל פינה של נשמתי שאיבדה אותך,

וכל הרס השיר הזה,

שם את המילה שהשמיים נותנים לי,

בלבך...

המלאך הזה שמצאתי,

נתן לי אהבה בלי סוף,

ופתח לי כל פצע,

שאני לא יכול לרפא.

שאני לא יכול לרפא

ובכל צעד שאני מחפש אותך,

וכל פינה של נשמתי שאיבדה אותך,

וכל הרס השיר הזה,

שם את המילה שהשמיים נותנים לי,

ובכל צעד שאני מחפש אותך,

וכל פינה של נשמתי שאיבדה אותך,

וכל הרס השיר הזה,

שם את המילה שהשמיים נותנים לי,

בלבך...

nena

יש בובות, שמגנות

ברגעים שהן משמיטות אותן מאחור.

זה החיים, וצריך לקבל את זה.

כשאנחנו אומרים שאנחנו רוצים להשתנות.

ותפסיק לשחק,

ותתחיל לחשוב,

בזמן שחיפשת אהבה,

ואת למה את מחכה? 

ילדה אין יותר מחשבות של ספקות,

ילדה אל תפחדי מכלום,

ילדנ אני בא לחפש אותך.

ילדה אין בי כבר פחדים.

ילדה אל תגידי שאת לא יכולה.

ילדה אני מזמין אותך לחלום...

כבר מאוד מאוחר, כדי להיות,

הילדה הזאת שצריכה עוד לגדול.

אני העדפתי, אישה.

לא אוהבת להקשיב,

לא רוצה להבין,

שהזמן שחיפשתי אהבה,

ואת לא יודעת.. 

ילדה אין יותר מחשבות של ספקות,

ילדה אל תפחדי מכלום,

ילדנ אני בא לחפש אותך.

ילדה אין בי כבר פחדים.

ילדה אל תגידי שאת לא יכולה.

ילדה אני מזמין אותך לחלום... 

puedo ser 

והכל יכול לקרות,

אני כבר יכולה להתאהב,

נסיכים מרומנים,

וגברים מעל האדמה,

והכל יכול לקרות... 

חבל שזה לא כמו פעם,

חבל שאיבדת אותי,

חבל שאני לא תמיד משיגה מה שאני רוצה. 

ואני אוהבת את האמיצים האלה,

אלה שתמיד הולכים מקדימה,

אלה שלא מופתעים, ונלכדים,

במתיקות...

אני יכולה להיות מתוקה,

אני יכולה להיות כלבה,

אני יכולה להיות שלך,

אני יכולה להיות המלכה שלך

אני יכולה לחכות לך,

אני יכולה לברוח ממך,

יכולה להישאר,

או יכולה פשוט להפוך... 

והכל יכול לקרות,

אני כבר יכולה להתאהב,

נסיכים מרומנים,

וגברים מעל האדמה,

והכל יכול לקרות... 

חבל שזה לא כמו פעם,

חבל שאיבדת אותי,

חבל שאני לא תמיד משיגה מה שאני רוצה.

ולחצות את השורה הזאת,

תגיד מה אתה רוצה

בין גברים ונשים,

מה אתה מחפש ותקבל

אני יכולה להיות מתוקה,

אני יכולה להיות כלבה,

אני יכולה להיות שלך,

אני יכולה להיות המלכה שלך

אני יכולה לחכות לך,

אני יכולה לברוח ממך,

יכולה להישאר,

או יכולה פשוט להפוך... 

rio de besos

 כי אני לא יודעת לאן ללכת, בלי להסתכל עליך,

כי אין ירח אם אתה לא נמצא.

הלב שלי שחשבתי לתת לך,

כדי שתראה את אהבתי בלי לדבר.

בגלל שאין כלום שיכול להסביר לך,

כי אני ימות אם תלך..

השיר הזה שחשבתי לשיר לך,

והמילים שנשארות... 

ואין כלום יותר טוב,

מלהשאר איתך,

ונהר של נשיקות שיוכיח את אהבתינו.

ואין כלום יותר טוב,

מלהשאר איתך,

ונהר של נשיקות שיוכיח את אהבתינו.

כי אני לא ישן כדי להתעורר,

כדי שאוכל לראות אותך חולמת,

כל יום של גשם אני אחבק אותך,

כי ממני את לא צריכה לברוח יותר.

ואין כלום יותר טוב,

מלהשאר איתך,

ונהר של נשיקות שיוכיח את אהבתינו.

ואין כלום יותר טוב,

מלהשאר איתך,