|
~מלים לשירים~
סאם סון המתוקה
She Is/Clazziquai
אני אתן לך את כל אהבתי
שמנעתי ממך זמן כה רב
חיוכך נוגע בקרירותי
אפתח למענך את לבי הקודר
אהבתך נותנת לי משמעות.
כל עולמי זורח
היא הבחורה
היא האחת.
את משנה את הכל.
לא ראיתי את זה בהתחלה
אבל עכשיו אני מרגיש אותך.
העולם משתנה כשאת בו.
תני לו להשתנות.
חיוכך נוגע בקרירותי...
She Is Lyrics (My name is Kim Sam Soon OST)
Singer:Clazziquai / Romanization by Kreah
sumgyowatdon naye
sujubun ma-um modu nege jul-kke (yeiyeye…)
chaga-un na-reu-rum-chiginun / noye miso
tajyo-itdon na-ye
odu-un ma-um modu nege yolkke (eyeiyeye…)
chidokhan naege umi-reul jun noye sarang
cho-umen alsu optdon
nomanye hyang-giga / nukkyojyo
shigani / heu-rul-surok
na-neun pyonhago / pyonhane
Oh… nae sesang kadok bichun nae-rigo…
She’s the girl woooh…she’s the one
modun-gon / noro inhae / pyonhae… (um wooohh)
sumgyowatdon naye
sujubun ma-um modu nege jul-kke (yeiyeye…)
chaga-un na-reu-rum-chiginun / noye miso
cho-umen alsu optdon
nomanye hyang-giga / nukkyojyo
sesangu / niga-isso pyonhae…
Let it change
tajyo-itdon na-ye
odu-un ma-um modu nege yolkke (eyeiyeye…)
chidokhan naege umi-reul jun noye sarang
sumgyowatdon naye
sujubun ma-um modu nege jul-kke (yeiyeye…)
chaga-un na-reu-rum-chiginun / noye miso
tajyo-itdon na-ye
odu-un ma-um modu nege yolkke (eyeiyeye…)
chidokhan naege umi-reul jun noye sarang
(ye..ye…) chaga-un naege un-girul jun noye miso
Clazziquai - She is - בקוראינית
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 yeh~
The shy heart that I hide, I will give it to you
차가운 나를 움직이는 너의 미소
Your smile, moves my cold personality
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 And yeh~
My dark closed heart, I will give it to you
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
Your strong love has given a meaning to me
처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져
At first the unfamiliar special scent that only you had intrigued me
시간이 흐를수록 나는 변하고 변하네
As time passes I change and keep changing
오~ 내 세상 가득 빛은 내리고 she’s the girl , oh~ she’s the one
oh~ You shined light on my world ,she is the girl she is the one
모든 건 너로 인해 변해~ 음~
Everything changed through you
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 yeh~
My shy heart that I hide, I will give it to you
차가운 나를 움직이는 너의 미소
your smile, moves my cold personality
처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져
At first the unfamiliar special scent that only you had intrigued me
세상은 니가 있어 변해 Let it change (변해가)
In this world, when your here, everything is okay
let it change
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 And yeh~
My closed dark heart, I will give it to you ~yeh
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
Your strong love has given meaning to my life.
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 yeh~
My shy heart that I hide , I will give to you ~yeh
차가운 나를 움직이는 너의 미소
Your smile, moves my cold personality.
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 And yeh~
My dark closed heart, I will give to you.
지독한 내게 의미를 준 너의 사랑
Your strong love has given meaning to my life.
And yeh~ 차가운 내게 온기를 준 너의 미소
Your smile, moves my cold personality
.bmp)
הנסיכה
המילים בעברית
אני לא יודע מתי זה כל התחיל
כאשר הראש שלי נעשה מסחרר עם מחשבות עליך
המחשבות האלה היו לעיתים קרובות קופצות למעלה במוח שלי
אני מרגיש חרד כ/כפי שלב שלי מתפשט בכיוון אתה
זה שום דבר.. זה פשוט דבר קטן
המילים שלך מגושמות אלי
האם זה אהבה? אם אתה מרגישה אות דבר, זאת התחלה?
הלב שלי ממשיך לומר שהוא אוהב אותך
זה צועק לעולם השלם לשמוע
מדוע בעל זה לקח כל כך ארוך בשבילי לשמוע את זה?
אנחנו סוף סוף נפגשנו.. סוף סוף מצא אהבה
אם רציתי להראות אותך איך אני מרגיש
הדרך היחידה אהיה בשבילך להעשות אותי
אני כבר בתוכך
בדיוק כמו שאת בטוחי
לכל אחד אחר ( לזה לזה )
שאנחנו יכולים כבר להיות יותר מדי רגילים
האם זה אהבה? אם אתה מרגישה אות דבר, זאת התחלה?
הלב שלי ממשיך לומר שהוא אוהב אותך
זה צועק לעולם השלם לשמוע
מדוע בעל זה לקח כל כך ארוך בשבילי לשמוע את זה?
אנחנו סוף סוף נפגשנו.. סוף סוף מצא אהבה
כאשר אני חושב על זה ( כאשר אני חושב על זה )
אני מבין כמה רגעים היו כאשר הלב שלי רעד
אני אנסה יותר קשה כמו שאני הייתי מאוחר בלהבין שההרגשות שלי
אני אהיה עמך, אני רק אתן לך זכרונות טובים
בבקשה אל תעזבי אותי שוב
אפילו הרגעים הכי קצרים בלדך עושים לי חסר מנוחים
נא הישאר על ידי ~
אני כבר אוהב אותך כ"כ הרבה ( את היחידה )
Perhaps Love / Sarangingayo lyrics
זמר : J & Howl / Romanization by Kreah
On-je-yot-don-gon-ji / gi-yong na jin ah-na
ja-ku nae mo-ri-ga / no-ro u-ji-rop-don shi-jak
han-du bon-shik / doh-oh-ryu-dun seng-gak
ja-ku nul-o-ga-so / jo-gum dang-hwang-su-ru-un i ma-umpyol-il-I ah-nil su it-da-go / sa-so-han ma-umi-ra-go
ni-ga ne-ge ja-ku (ne ge ja ku)
ma-rul ha-nun / geh o-saeng-han-gol
פזמון:
sa-rang-in-ga-yo / ku-de nah-wa gat-da-myon shi-jahk-in-ga-yo
ma-mi jah ku gu dael / sa-rang-han-dae-yo
on se-sang-i dud-du-rok / so-ri-chi-ne-yo
wae i-je-ya dul-li-jyoh oooohh…
so-rol man-na-gi we-hyae / i-je-ya sa-rang cha-jat-da-go
ji-gum nae ma-umul / sol-myong-ha-ryoh hae-do
ne-ga nae-ga dwe-o mamul nu kki nun bang bop ppun in de
i-mi nan ni / a-ne / it-nun-gol
ni a-ne / ni-ga it-du shi
u-rin so-ro-we-ge (so ro we ge)
i-mi gil-dul-yo / jin-ji mo-la
פזמון חוזר :
Seng-gak-hae-bo-myon (saeng gahk hae boh myuhn)
Manh-un sun-gan-so-ke (so ke)
Ol-ma-na manhun (yeah) sol-le-im it-ot-nun-ji
jo-gum nujun gu man-kum nan do jal-hyae jul-kke-yo
ham-ke hal-ke-yo / chu-wok-i dwel giokman sol-mul-hal-ke-yo
da-shin nae gyote-so / ddo-na-ji ma-yo
jjal-bun sun-gan-jo-cha-do bul-an-han gol-yo
nae-ge mo-mul-lo-jwoyo oooohh…
Gu-dael i-roh-ke ma-nhi (gu to rok ma-nhi)
Sarang-ha-go wi-so-yo (gu dae yo ya mahn) i mi
תרגום באנגלית
Perhaps Love (Sarang Een Gah Yo/사랑인가요)
זמר : Howl & J (מתוך Goong/궁 OST)
I don’t know when it all started
When my head became dizzy with thoughts of you
These thoughts would often pop up in my mind
I feel anxious as my heart expands towards you
It’s nothing.. it’s just a little thing
Your words are awkward to me
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We’ve finally met.. finally found love
If I wanted to show you how I feel
The only way would be for you to become me
I’m already inside of you
Just like you’re inside of me
To each other [to each other]
We may already be too accustomed
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We’ve finally met.. finally found love
When I think about it [when I think about it]
I realize how many moments there were when my heart trembled
I’ll try as harder as I was late in realizing my feelings
I’ll be with you, I’ll only give you fond memories
Please don’t ever leave me again
Even the shortest moments without you make me uneasy
Please stay by me~
I already love you so much (you’re the only one)
Only You Lyrics (Biscuit Teacher and Star Candy OST)
זמר : Kashijille / Romanization by Kreah
pyo-rha-narul sal sunop-sul-kka
modurul sunul chapgo taranaso andora-uge
kobwa noto tachin ma-ume bichul kidari-ja-nha
kkumchorom tashi amul su it-ke
kasumi um-jiginabwa
nan narul saranghanabwa
odidun no-reul ttara nasol chashini isso
Oh baby
chigum nayege tallyowa jul sunom-ni
yongwonhi nawa hamkke hal saram
kugon baro noya (kugon baro noya)
(Only You)
kurohke no hansum chit-jima
imi non / mori-buto bal kkutkaji nae nunul dopo
ijen / ninemoksori dwit-kaye
tallabuto an tto na
mwo hana sone anja-pinun kol
kasumi um-jiginabwa
nan narul saranghanabwa
odidun no-reul ttara nasol chashini isso
Oh baby
chigum nayege tallyowa jul sunom-ni
yongwonhi nawa hamkke hal saram
kugon baro noya
(noman katgo modu boryodo chuhwa
nawa hamkke-hae jul oji-khan saram)
ana-jwo ma-rhae-jwo narul sarang-hae-jwo
yongwonhi nae gyoteso
nan narul saranghanabwa
nan narul saranghanabwa
odidun no-reul ttara nasol chashini isso
Oh baby
chigum nayege tallyowa jul sunom-ni
yongwonhi nawa hamkke hal saram
kugon baro noya (kugon baro noya)
smiling pasta
lttle turtle | צב קטן
לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה
לה לה לה לה
השיר הזה הוא בשביל מישהו
מוסיקה מחליפה את מילותי
חיבתי אליה רק גוברת
הרגע שבו נישקתי את פניה (אוו) ~ העולם התחיל להסתובב
ההרגשה של האהבה מתוקה יותר מדובדבנים
עייניינו מדליקות ניצוצות
ופורצות את כל המגבלות
גורמת לנו לשכוח מה העונה/תקופה בה אנו נמצאים
אהבה נעשית קלאסית
אני נותן לה את כל אהבתי
אני רוצה רק שלנצח תהיי הצבה הקטנה שלי
(ליטל טרטל- יש גם דמות צבאית שנקראת כך)
אני אוהב אותך כל יום מחדש
la la la
la la la la
la la la
la la la la
This song is for someone
Music replace my words
My affection for her only increases
The moment l kiss her face oh ~ the world starts to twirl
The feeling of love is sweeter then cherries
Our eyes light up sparks
And breaks through all limitation
Lt lets us forget which season we''re in
Love becomes a classic
I give her all my love
I only want you to forever be my little turtle
I love you everyday
| 
.jpg)
