טלנובלות לנצח, אני בטי המכוערת

ביאטריס (בטי) פינסון סולנו, היא רואת חשבון חרוצה המתגוררת בבית הוריה. היא מבריקה, היא חכמה, אבל לצערה לא מקבלים אותה לעבודות שונות רק בגלל היותה מכוערת. כאשר מפטרים את בטי מעבודתה, כי הבוס שלה מעדיף להעסיק בחורה נאה במקומה, מוצאת בטי עבודה בתור מזכירה באקומדה. היא מתאהבת בבוס שלה, ארמנדו מנדוסה, שלא כל כך שם עליה, ולאט לאט מתקדמת בסולם המעמד. היא רוכשת לה חברות (שמכונות ע"י הוגו לומברדי - מעצב החברה בשם "מטה המכוערות"), וגם מתקדמת בעבודתה. ממזכירה מכוערת ועלובה, היושבת במשרד חשוך וקר, היא הופכת להיות עוזרת אישית של המנכ"ל. עקב כל הבלגנים והטעויות שעושה ארמנדו, הוא גורם לבטי לעמוד בראש חברת קש שהוא מקים, ושמה "טרמודה". ארמנדו מאורס למרסלה ולנסיה, אחותו של דניאל, והיא שונאת את בטי שנאת דם. יש גם את פטריסיה פרננדס, המזכירה המחומצנת, מושא שנאתה של בטי והמטה, והן לא מפספסות אף הזדמנות לצחוק עליה ועל עונייה הרב. בסופו של דבר החברה טרמודה מעקלת את אקומודה, ובטי נשארת בראש החברה, רק שאף אחד לא יודע על כך מלבד היא, ארמנדו ומריו. מריו קלדרון, חברו הטוב והתחמן של ארמנדו, מציע לארמנדו לגרום לבטי להתאהב בו על מנת להגן על החברה מידי ניקולס מורה. בעצם ניקולס הוא רק ידיד טוב של בטי, ובגלל ידידותם בטי ממנה אותו למנכ"ל טרמודה. אך בטי מאוהבת קשות בארמנדו, שלא יודע את זה. בתחילה ארמנדו סולד מהרעיון להתאהב במזכירתו המכוערת, אך לאט לאט הוא מתרגל, ובסופו של דבר מתאהב בה לחלוטין. אבל בטי מגלה את האמת, שארמנדו רק שיחק בה כדי לשמור על החברה. היא מרגישה מנוצלת, ומחליטה להתפטר מאקומודה. היא נוסעת לקרטחנה, שם היא עוברת שינוי בעזרת קטלינה (מנהלת יחסי ציבור באקומודה) ומישל, ידיד צרפתי שאותו תפגוש שם. היא הופכת להיות יפיפיה אמיתית, וחוזרת לאקומודה, כדי להתמודד עם כל הבעיות. ארמנדו מתחנן לסליחתה, אך בטי לא תסלח לו במהרה.

טלנובלה קולומביאנית משנת 1999 מאוד מצליחה (נראה לי זאת הטלנובלה הקולומביאנית הכי מצליחה). יש לזה 169 פרקים ובגלל שזה כל כך הצליח עשו לזה המשך. להמשך קוראים אקומודה ומסופר על מה שקורה אחרי שבטי וארמנדו התחתנו אבל זה קצר ויש לזה רק 26 פרקים. את "אני בטי המכוערת" הפיקו RCN שהפיקו גם את "קפה בניחוח אישה", "לורנה" (עם דייגו ראמוס), "האלמנה של המאפיה" (עם קרולינה גומז), "מחיר השתיקה" ועוד. לשיר הפתיחה קוראים Yolanda Rayo - Se Dice de Mi. ל-"אני בטי המכוערת" שזכתה להצלחה רבה בכל מקום בה הטלנובלה שודרה צילמו כ-9 גירסאות נוספות (אולי אפילו יותר). אז עכשיו גם לגרמניה (Verliebt in Berlin ב-2005), הודו (Jassi Jaisi Koi Nahi ב-2003), הולנד (Lotte ב-2006), יוון (Maria, i Aschimi), מקסיקו (La fea mas bella ב-2006), רוסיה (Ne Rodis' Krasivoy - אתר ב-2005), ספרד (Yo soy Bea ב-2006), ארה"ב (Betty The Ugly - אתר ב-2006) וישראל (אסתי המכוערת - אתר ב-2003) יש גירסה משלהם. לפני כמה שנים סיפרו כי בסצינות המשותפות בין חוליאן ארנגו (הוגו) לאנה מריה אורסקו (בטי) היה נדמה כאילו הירידות ביניהם אמיתיות והם עשו את זה בצורה כ"כ מוצלחת כיוון שזמן קצר לפני שהתחילו לשחק בסדרה, הם התגרשו בצורה מכוערת והיה בלגן רציני.