|
+-כמעט מלאכים- תרגום לשירים -+
voy por mas-אני באה ליותר
צריך להחליט ולהעז לחפש,
אהבה, רוח חדשה,
תקווה למען הלב...
השמש תזרח
רק תתקרב לחלונך ותראה שהשמש תזרח.
אל תאבד את השמחה שמביא לך יום חדש,
מה שכל כך רצית אתמול עומד להגיע...
צריך להתרכז ולא להסתכל לאחור
התקווה מול העיניים שלך ובאה בשבילך
ליותר! אני באה!
נגיד: תקוות חדשות,
יותר טוב אם שניים
אל תאבד את השמחה שמביא לך יום חדש,
מה שכל כך רצית אתמול, עומד להגיע...
וכך אני מרגישה! זהו הרגע! זמן להשתחרר!
אני הולכת למען החופש שלי!
אני באה ליותר ויותר,
אהבה וחברים חדשים וחלומות להגשים.
אני באה ליותר ויותר,
החיים כבר מחכים לנו ונוכל להשיג אותם.
צריך להחליט ולהעז לחפש,
אהבה, רוח חדשה,
תקווה למען הלב...
שהשמש תזרח!
רק תתקרב לחלונך ותראה שהשמש תזרח.
אל תאבד את השמחה שמביא לך יום חדש,
מה שכל כך רצית אתמול עומד להגיע...
וכך אני מרגישה! זהו הרגע! זמן להרפות!
אני הולכת למען החופש שלי!
אני באה ליותר ויותר,
אהבה וחברים חדשים וחלומות להגשים.
אני באה ליותר ויותר,
החיים כבר מחכים לנו ונוכל להשיג אותם.
רק תתקרב לחלונך...
וכך אני מרגישה! זהו הרגע!
אני הולכת למען החופש שלי!
אני באה ליותר ויותר!
אני באה ליותר ויותר,
אהבה וחברים חדשים וחלומות להגשים.
אני באה ליותר ויותר,
החיים כבר מחכים לנו ונוכל להשיג אותם.
אני באה ליותר ויותר,
אהבה וחברים חדשים וחלומות להגשים.
אני באה ליותר ויותר,
החיים כבר מחכים לנו ונוכל להשיג אותם.
no te rindas-אל תיכנע
נסים קורים כל יום
אם יש לנו את הכח לחלום עליהם
אנחנו מנסים וחוזרים לנסות
הם מופיעים והופכים למה שרצינו
אנו לומדים להיות חזקים
הפצעים מכאיבים לנו בשנצה
כוח האהבה משחרר אותנו
מגיעה הרוח ולוקחת איתה את העלבונות
אל תיכנע,
אני איתך,
אל תרדם,
אני איתך,
אל תתחבא,
אני איתך,
אל תלך לאיבוד,
אני אלך לאיבוד...
אל תיכנע,
אני איתך,
אל תרדם,
אני איתך,
אל תתחבא,
אני איתך,
אל תלך לאיבוד,
אני אלך לאיבוד...
+- בקרוב כול השיר -+
dos ojos-שתי עיניים
שתי עיניים עוזבות
הן יוצאות למסע
אין להן מושג מה יקרה
הן לא יודעות דבר על אהבה
ולא על חופש
לא היה להן זמן, והזמן נגמר..
לא אמרתי לך שלום,
תלווה אותי
לא נפסיד כלום אם רק ננסה
ואז יהיה שיר שעלינו ייכתב
אני נותנת לך את חלומותיי תלמד לחלום
נסע הרחק אהובי
רחוק מכאן
עיניי יכלות לקחת אותנו עד למציאות אחרת
יהיה זה עולם טוב יותר
והאמת-לא כ"כ עצוב
אני נשבע שהוא קיים
המקום הזה קיים
שתי עיניים קרובות כל כך
מספיק רק לדעת להסתכל
אני אלמד אותך
כיצד לצעוד
אני אתן לך את ידי
ואלווה אותך
נסע הרחק אהובי
רחוק מכאן
עיניי יכלות לקחת אותנו עד למציאות אחרת
יהיה זה עולם טוב יותר
והאמת-לא כ"כ עצוב
אני נשבע שהוא קיים
המקום הזה קיים
נסע הרחק אהובי
רחוק מכאן
עיניי יכלות לקחת אותנו עד למציאות אחרת
יהיה זה עולם טוב יותר
והאמת-לא כ"כ עצוב
אני נשבע שהוא קיים
המקום הזה קיים
valiente-אמיצה
זהו סיפור שאני יודעת
כמעט בעל פה, אתה כבר רואה
סיפורי סבתא
'אם תשתה את המרק'
מה שהיא רצתה זה להיות
הנסיכה המתוקה שלה ולהאמין
שהוא חטף אותה
ועשה אותה למלכה שלו
על סוס לבן וגדול
או באוטו בלי גג
עם זר ורדים
וכתר מיהלומים
תרקדי, תרקדי נסיכה
זאת עם הרגליים היחפות
עם הנשמה
שלקח איתו אהובך
תרקדי, תרקדי נסיכה
בחיפושך המדהים
ותשירי לחלום של אהבה
של אהבה חלומית
הוא יבוא קורן אור
של אלף חוויות
עם אוצר גדול
וימצא ירחים
הוא אמיץ, אני יודעת
שיחצה את הזמן
את הפתח את שמאחד
את האדמה שלו ואת השמיים שלי
על סוס לבן וגדול
או באוטו בלי גג
עם זר ורדים
וכתר יהלומים
תרקדי, תרקדי נסיכה
זאת עם הרגליים היחפות
עם הנשמה
שלקח איתו אהובך
תרקדי, תרקדי נסיכה
בחיפושך המדהים
ותשירי לחלום של אהבה
של אהבה חלומית
והסיפור הזה נגמר
che bombon
הוא עזב אותך בשביל החברים שלו
הוא החליף אותך באחרת ולא אמר לך שלום
ראשך עשוי מבלבול
ולהשאר בבית זה הרבה יותר גרוע
לרקוד
לראות אם משהו יותר טוב מגיע
לרקוד
אל תחפשי פתרון אחר
נסי את כל הבגדים שבארון
אלו שמתאימים לך ואלו שלא
ולצאת להרוג, היי מותק
ככה זה
לרקוד, כי דבר אחר אין בשביל מה לעשות
לחפש הזדמנות אחרת
לרקוד, כי דבר אחר אין בשביל מה לעשות
אל תשארי כל כך אבודה
משועממת והרוסה
לא שווה לבכות.
הוא נראה מבולבל
הוא אומר שלא יודע מה הוא רוצה ומבקש סליחה
הכאב אינו רצוי
כאן ישנה דלת נגד הבאסה
לרקוד
לראות אם משהו יותר טוב מגיע
לרקוד
אל תחפשי פתרון אחר
נסי את כל הבגדים שבארון
אלו שמתאימים לך ואלו שלא
ולצאת להרוג, היי מותק
ככה זה
לרקוד, כי דבר אחר אין בשביל מה לעשות
לחפש הזדמנות אחרת
לרקוד, כי דבר אחר אין בשביל מה לעשות
אל תשארי כל כך אבודה
לרקוד, כי דבר אחר אין בשביל מה לעשות
לחפש הזדמנות אחרת
אל תשארי כה אבודה
משועממת והרוסה
לא שווה לבכות.
para vos-בשבילך
אני רוצה להזמין אותך להכיר
את החיים שדמיינתי
איפה שהכאב אינו קיים
וישנו נהר של אהבה
אם תעזור לי ללמוד להביט
אני מבטיחה ללמד אותך לחלום
אני רוצה להראות לך את הלב שאתה מחפש
בוא איתי
אני רוצה להזמין אותך לנשום
אויר של חופש
נחיה את האשליה הזו
כל החיים בשניים
אני יודעת שיש סיפור לחלוק
היכן שנכתב סוף מאושר
הייתי רוצה להראות לך את מה שאני רוצה להגיד
בוא אתי
(פזמון)
למענך האהבה הזו
אם תתן לי עולם טוב יותר
כל החלומות שלי אני אתן לך, אתן לך
למענך האהבה הזו
ואני רושמת בלבך
את מילות השיר הזה
השיר שלנו
אני רוצה להזמין אותך להכיר
את החיים שדמיינתי
איפה שהכאב אינו קיים
וישנו נהר של אהבה
אם תעזור לי ללמוד להביט
אני מבטיחה ללמד אותך לחלום
הייתי רוצה להראות לך את הלב שאתה מחפש
בוא איתי
(פזמון)
למענך האהבה הזו
אם תתן לי עולם טוב יותר
כל החלומות שלי אני אתן לך, אתן לך
למענך האהבה הזו
ואני רושמת בלבך
את מילות השיר הזה
השיר שלנו
למענך האהבה הזו
אם תתן לי עולם טוב יותר
כל החלומות שלי אני אתן לך, אתן לך
למענך האהבה הזו
אני רושמת בלבך
את מילות השיר הזה
השיר שלנו
tu cielo-השמיים שלך
השמיים שלך הם כמו ים של עדינות
הם שטים בספינה שלי ללא יעד
לשמייך אין אופק
ואני הולך לאיבוד בעינייך הלחות
שמייך הינם כחולים ועינייך
מכילים בתוכן את המים של העולם
הצרה שלך שבוכה מהגשם
עינייך שמביטות לעומק
הסתכלי עליי ילדת העיניים הגדולות
אל תפסיקי להביט בי
כי אני אתאהב
הסתכלי עליי ילדת העיניים הרטובות
תשמרי עליי בתוך עינייך הכחולות
אני כבר מאוהב
שמייך רחוקים בלי סוף
החיבוק שלך עוטף אותי
שמייך כוללים בתוכם את הגהינום שלך
איי ילדה, האש שלך שורפת אותי
שמייך ממלאים אותי בשמש
ולילות מיושבים בכוכבים
הירח אינו מפסיק להביט בך
ואני חולק אותך איתו
הסתכלי עליי ילדת העיניים הגדולות
אל תפסיקי להביט בי
כי אני אתאהב
הסתכלי עליי ילדת העיניים הרטובות
תשמרי עליי בתוך עינייך הכחולות
אני כבר מאוהב
אני כבר מאוהב
אני כבר מאוהב
מקווה שאהבתם ונהנתם [:
ספיר .
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
