|
אנימה מה היא?
ההגדרה של אנימה : אנימציה יפאנית. האנימה היא סרט מצויר, כדוגמת הסרטים המצוירים של האחים וורנר או הקומיקס האמריקאי אך יש לה את המאפיינים והסגנון שלה.
מקור אנימה הוא ביפן שבמזרח הרחוק. סגנון הציור מאוד שונה תוך הקפדה על פרטים, החלפת לבוש, עיצוב דמויות ייחודי ומרהיב וכו'.
אנימה התחילה כמו כל סגנון אנימציה כקומיקס. לקומיקס הזה קוראים: "מָנְגַה".
כמו כל סרטון הנפש התסריט נכתב ברצף תמונות שמתארות את האווירה, הטקסט, עיצוב הדמויות,
מצב הרוח של הדמויות וכו. האנימה היא סרטון ההנפשה של המנגה.
איך מבטאים את המילה אנימה ?
אַנִימֵה או אַנִימָה או בכלל אנים? איך בעצם מבטאים את המילה?
הגיית המילה זה דבר שמשתנה מאדם לאדם ומחברה לחברה.
נהוג להגות את המילה אנימה עם סגול מתחת למם.. A-NEE-ME
וזה בעקרון בגלל מקור המילה אנימציה או ANIMATION שזה נשמע כמו A-NEE-ME-AE-SHEN
למרות שהתרגום העבירי הנכון הוא טלוימנגה, המונח אנימה זה יותר חדיש ומקובל יותר.
ובקשור להטיות המילה:מכיוון שאנימה היא מילה לועזית, שאין לו תרגום מקובל בעברית אין צורך בהטיית המילה. לכן אמור אנימה יפים או אנימה יפה ולא אנימות יפות. אבל הרצוי הוא אינו המצוי
ומקובל לומר אנימות יפות. כל אחד והסגנון שלו.
למה לראות אנימות ביפנית?
כאמור אנימה זו סידרת אנימציה. מכיוון שרוב האנימות מקורן ביפן, אין הרבה אנימות שמשודרות בארץ ורובן מדובבות. ברוב במקרים הדיבוב העבירי מוריד את רמת הסדרה משמעותית ולכן רוב חובבי אנימה
מורידים את הסדרות בצורה לא חוקית דרך קאזזה, אימיול ביטורנט או מירק. הינה רשימה מצומצמת לאנשים שרוצים באמת להתחיל לקחת את זה ברצינות. מומלץ לראות אנימות בדיבוב המקורי שלהן ביפנית עם כתוביות.
ככה אתם גם לומדים יפנית, גם לומדים אנגלית והכי חשוב נהנים מהדיבוב היפני המעולה.
|
